"He loves the boys."
Translation:Is aoibhinn leis na buachaillí.
Is this how you'd say that you love your sons? Or would that use grá?
One could use Tá grá aige dá chuid mac iad féin for “He loves his (own) sons”.
One would use do na buachaillí rather than leis na buachaillí to use that structure.
They could have added 'na buachaillí bána', and it would have been about disgraced poet Cathal Ó Searcaigh...