"Ty jsi byl pták."
Překlad:You were a bird.
15 komentářůTato diskuse je zamčená.
ale překlad "You were a bird." Je blbě ne? To je jen na množné číslo, jsem si myslel.
Není blbě. Na "you was" s prominutím nemáte dostatečně tmavou pleť. Ty jsi a vy jste je správně you were, a s "was" je to ghetto.
Tak teds mě dostal :-D Posílám lingot. Nebo rovnou deset. A nebo jedenáct, když to člověk posílá se zmáčknutým Entrem, tak se to špatně kočíruje.
WOW, asi se podívám do muzea rosmké kultury :) Dobrej článek. A co se týče zdejšího klimatu, je to tu bych řekl o něco živjejší a člověk se má víc na pozoru :D Ale oni ti kluci, maj stejně vesměs větší strach a proto někdy hučej, je to jejich obrana... To když člověk prokoukne zjistí, že jsou to stejní lidi, jako my. Chtěj mít radost a užívat života.. :D Jen hold životní základ mají často prabídný...
2055
Zajímavá odpověď,ale asi neumím číst mezi řádky a netuším jak byla vaše odpověď myšlena. Takže "you was" znamená co? A proč to nemůže být správná odpověď?
"You was" není správná angličtina. Proč není, prostě se časování slovesa "be" v hlavním proudu angličtiny vyvinulo tak, že s "you" se v minulém čase používá jen "were" bez ohledu na číslo. Jako přijatelná se varianta "you was" objevuje jen v nestandardních verzích angličtiny, například afroamerické.
Díky všem za sociologický vhled do Brna ale já mám problém s tím, že to odmítá určitý člen. Kdo ví jestli jsi byl konkrétní pták a nebo jen nějaký pták??? Dík.
Kdyby byl konkretni ptak (treba hral ptaka v pohadce a tam byl jen jeden), tak by to v cestine bylo dost urcite 'ty jsi byl ten ptak'
