"In general it is white."

Překlad: Všeobecně je to bílé.

[Veronika912016]

Jsou slova in general, generally a universally bez problémů vždycky mezi sebou zaměnitelná? Nebo jsou situace, kdy je nutné použít jen to či ono? Děkuji.

[kacenka9]

V podstate ano, ale rici na 100% ze vzdy a za uplne kazdych podminek jsou zamenitelna, to nejde. 'In general' a 'generally' bych tipla na skoro 100%. To universally uz tak ne, ale spise proto, ze nektere vyrazy jsou ustalenejsi s tim generally a zni legracne s universally, presto, ze vyznamove se nelisi.

[bohdanp3]

Proč ne obvykle?

[nueby]

A co si necháte na usually?

[bohdanp3]

A jo, dík :)

[AlexWerr]

Proc ne: v podstate?

[kacenka9]

doplneno

[potaja]

Bývá to bílé. Takto to nejde přeložit?

[Veronika912016]

It is used to be white vzhledem k tomu bývá(vá) - je (it is) je přítomný čas prostý

[Filomena.Prvni]

Jak by se prosím přeložila věta: "Je to obvykle bílé." či "Obvykle je to bílé."? Děkuji.

[monika460402]

Mohl by mi, prosím, někdo vysvětlit proč je tam předložka -IN-? Děkuji.

[Stanislav757552]

"In" je tam, protože " v podstatě " je to tento výraz

[AllurianaM]

Je to zvlastni priklad, pouzila bych spis prevazne? V cem chcete pouzim vetu vseobecne je to bile?

[Michal846058]

Nelze použít
"V základu je to bílé" ?

[Michal846058]

Nelze použít " v základu je to bílé "

[Jitka63889]

Věta moc nedává smysl. Většinou je to bílé ale neuznává.

[Helena434206]

Obvykle to je bílé (může být)

[NeliskaUwU]

Proč nejde "Je to obvykle bílé" ?

[ZdekaSchoo]

to je otázka, vy máte napsat oznamovací větu=obvykle je to bílé