"In general it is white."
Překlad:Všeobecně je to bílé.
14 komentářů
- 25
- 25
- 5
- 45
Jsou slova in general, generally a universally bez problémů vždycky mezi sebou zaměnitelná? Nebo jsou situace, kdy je nutné použít jen to či ono? Děkuji.
V podstate ano, ale rici na 100% ze vzdy a za uplne kazdych podminek jsou zamenitelna, to nejde. 'In general' a 'generally' bych tipla na skoro 100%. To universally uz tak ne, ale spise proto, ze nektere vyrazy jsou ustalenejsi s tim generally a zni legracne s universally, presto, ze vyznamove se nelisi.
- 25
- 25
- 5
- 45
It is used to be white vzhledem k tomu bývá(vá) - je (it is) je přítomný čas prostý
- 20
- 15
- 303
Jak by se prosím přeložila věta: "Je to obvykle bílé." či "Obvykle je to bílé."? Děkuji.
- 20
- 15
- 303
Díky. A pro - již zde navrhované slovo - "zpravidla" má angličtina též jiný výraz? Protože říci: "Všeobecně je to bílé." hodně tahá za uši. V ČJ se to takto nepoužívá.
Mohl by mi, prosím, někdo vysvětlit proč je tam předložka -IN-? Děkuji.