https://www.duolingo.com/profile/drockalgzemoser

"Is she in?"

December 29, 2012

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/drockalgzemoser

This is an odd translation. "Is she at home?", perhaps?

December 29, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

for "is she in?" I would translate "elle est là ?"

December 30, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Sjaitkaas

But what that does this sentence mean? That she is inside her house?

December 31, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

on the phone, you may ask to talk to someone and inquire whether that person is present there, ie at home, in the building, at the office, etc. same thing if you knock on the door, someone opens and you ask if she is present. the answer may be no, she is out at the moment".

December 31, 2012

https://www.duolingo.com/profile/Sjaitkaas

Thanks

January 3, 2013
Learn French in just 5 minutes a day. For free.