"The crab is mine."

訳:そのカニは私の物です。

3年前

12コメント


https://www.duolingo.com/kato.chan

その?この?迷う。

3年前

https://www.duolingo.com/6N9g

theは日本語にない表現なので迷いますが、基本はそのです。このではないので注意してください

2年前

https://www.duolingo.com/K.Morita

その蟹は私の蟹です。が間違いとされました。????

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/YurikoHara1

そのカニはおれの物です 合ってますよね?

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/UDg0et

私のですがダメな理由が分からない。 私の物ですだとminsにならないの? 誰か教えてくださいm( )m

1ヶ月前

https://www.duolingo.com/fLEc12

え?

8ヶ月前

https://www.duolingo.com/GzRD6

そのカニは私のものです お前ごときが榊遊馬に勝てると思うな

7ヶ月前

https://www.duolingo.com/t-home1

蟹なんていらねぇだろ

1年前

https://www.duolingo.com/jFod1

The ,rab is mine そのカニは俺の物って答えて そのカニは私のものだが正解だったけどちょっと言葉的には同じだけど だをつけなきゃいけなかったのかなww

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1617

日本語には確かに「体言止め」の文体が存在しますが、英語学習の初期段階では不自然にならない範囲で逐語的に訳した方がよいでしょう。すなわち is に対応する述語として、「だ」「です」 も省略せずに訳すことを勧めます。

「俺」の語の選択については、"The lemon is mine "に関するディスカッションで既にKippisさんが説明されている通りです。

3年前

https://www.duolingo.com/KINMANEKI

その蟹は私の物よ・・・で間違ってたのは女のいいかただから?「だ」でないと男のように言わないとダメなの?

3年前

https://www.duolingo.com/qVWw1

ちみ、合成なのくうねっ

2年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。