"Mis amigos me dieron otra oportunidad."

Traduction :Mes amis m'ont donné une autre opportunité.

July 13, 2015

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Gaston070

"Mes amis m'ont donné une autre chance" aurait dû être accepté. Non ?

July 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/orsoni4

oui et j'ai écris plusieurs phrases avec des synonymes de oportunidad et j'ai signalé à chaque fois l'erreur à DL afin qu'il corrige...ce qui ne saurait tarder.....oportunidad= chance= ocasión=posibilidad=

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IsaFrec

Est-ce qu'on pourrait aussi dire «UNA otra oportunidad»?

July 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Non, en espagnol: "una oportunidad" ou "otra oportunidad". Pas les deux.

Mais on peut dire "el otro día", "la otra revista".

April 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/KarlArthur6

Opportunité en ce sens est un anglicisme... voire, je viens de l'apprendre, un hispanisme. Cf. http://www.academie-francaise.fr/opportunite Vous avez donc bien raison Gaston070 !

August 19, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.