"We won the battle."

Übersetzung:Wir haben den Kampf gewonnen.

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/Andreas.T.P.

Wenn die Übersetzung in gleichem Tempus bleiben sollte, dann müsste sie sie lauten "Wir gewannen den Kampf."

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SebastianRGFrank

"Wir haben den Kampf gewonnen" ist eine im süddeutschen Sprachraum deutlich gebräuchlichere, dem englischen "simple present" entsprechende Tempusform, auch wenn die "ebenbürtige" Zeitform tatsächlich "Wir gewannen den Kampf" lautet.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Matthias213866

Battle würde ich hier eher mit "Schlacht" als mit "Kampf" übersetzen. Das klingt runder.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Horst_Hammermann

Es heißt "Wir gewannen den Kampf."

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/JrgenW1
JrgenW1
  • 25
  • 531

Wir gewannen den Wettkampf???

Vor 1 Monat
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.