1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Eu não tenho nada à adiciona…

"Eu não tenho nada à adicionar."

Tradução:Je n'ai rien à ajouter.

July 13, 2015

6 Comentários

Filtrado por post popular

https://www.duolingo.com/profile/hcalazans

Poderia ser "Je n'ai pas rien pour ajouter"?

July 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FelipeArau858089

O rien ja faz a função do pas neste caso


https://www.duolingo.com/profile/hcalazans

Obrigado, Felipe. Mas estaria errado colocar o "pas"? Outra dúvida: Poderia ser "Je n'ai rien POUR ajouter"?


https://www.duolingo.com/profile/FelipeArau858089

Gramaticalmente sim. "Eu não tenho nada PARA adicionar" seria a tradução da segunda parte da sua pergunta.


https://www.duolingo.com/profile/hcalazans

O "gramaticalmente sim" você se refere à primeira ou à segunda parte da minha pergunta?


https://www.duolingo.com/profile/FelipeArau858089

desculpe a falta de claridade. estaria incorreto gramaticalmente colocar o pas.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.