Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"I am not going to feel responsible."

Tłumaczenie:Nie będę się czuł odpowiedzialny.

3 lata temu

6 komentarzy


https://www.duolingo.com/b.ziomek

Ciekawostka: "Nie zamierzam czuć się odpowiedzialnym" - zostało uznane za błędną odpowiedź. "Nie zamierzam się czuć odpowiedzialnym" - jest podane jako prawidłowa odpowiedź. W tych dwóch zdaniach jest nieco zmieniony szyk, co nie zmienia znaczenia.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Henryk7
Henryk7
  • 25
  • 18
  • 16
  • 3

to pierwsze, moim zdaniem, brzmi lepiej

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 279

Obie odpowiedzi są NIEPOPRAWNE.

Mówi się: Jestem odpowiedzialnym człowiekiem, ale:
Jestem odpowiedzialny, czuję się odpowiedzialny...

3 miesiące temu

https://www.duolingo.com/Magda146920

Nie zamiarzam czuć sie odpowiedzialny - nie uznano mi , dlaczego ????

9 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/O7qf2

POWINNO BYĆ: "CZUŁ SIĘ"!! a nie "się czuł" - Wielki Słownik Poprawnej Polszczyzny PWN (Państwowe Wydawnictwa Naukowe, a zatem autorytet !), tom I, str. 153.

6 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/gosh45

"Going to" - tłumaczy jako "nie zamierzam", a w tłumaczeniu jest "nie będę". "Nie będę" - to chyba "I will not...."?

2 miesiące temu