Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/wazzie

Book Club: El León, La Bruja y El Ropero - Chapter 1

wazzie
  • 25
  • 11

¡Bienvenidos!

This discussion will be used to discuss Chapter 1 of El León, La Bruja y El Ropero (LBR).
Book difficulty level: B1

The goal is to read a chapter a week, but if that is too challenging (or too easy) the timetable can be adjusted later.

This is an open discussion and can be used however you want as long as you stay on topic to LBR and the current chapters (however referencing previous chapters is perfectly acceptable!)

Please post your discussions in Spanish. If you want to read the book in English, and participate in the Spanish discussion, that's okay too. English should be avoided, but can be used to ask questions or to provide clarity of Spanish translations if needed.

Discussion Questions:
What is your first impression of the personalities of each of the children?
What is the first thing you would want to do in the professor's house?
Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods? Was Lucy brave? foolish? both?
Feel free to use these questions (or not) and add your own questions and discussions too!

In the spirit of learning, native speakers or fellow learners may make corrections to your comments. If you don't want your comment corrected, please add [NC] to the end of your comment. If you are editing a comment, please add [correction] at the top of your post so it isn't confused with the discussion.

Previous discussion links:
General Book Club Discussion - Please use this for general questions or book club discussion

Future discussion links:
Chapter 2 Discussion
Chapter 3 Discussion
Chapter 4 Discussion

Additional Resources:
Chapter 1 - Electronic copy of Chapter 1 (so you can get started even if you don't have the book yet)

3 years ago

146 Comments


https://www.duolingo.com/knowingisgrowing
knowingisgrowing
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Soy el primero!!! xD ok ok (No sé si « OK » cuenta como inglés) Después de leer el primer capitulo una vez más – Lo leí por la primera vez en el grado cuarto – He descubierto cuánto YO AMO ESTES LIBROS . Pero, ahora que he dicho eso, voy a responder los preguntas de discusión...Pero no responderé a todos

No he formado un opinión acerca de los niños, porque en este momento no he leído mucho acerca de ellos, aparte de Lucía (o como se llama en los libros inglés,Lucy). Creo que ella es una niñita tímida, curiosa y inocente.

Honestamente, si fui Lucía, no iría en el ropero!!!! Al menos no sólo!! Yo admiro cómo Lucía tiene el coraje para ir y descubrir una tierra nueva, pero no creo que yo podría hacer eso!! Quisiera ir en el ropero con un amigo pero no iría sólo!!!

(Palabras tenía que usar Google Translate para traducir: Descubierto (No lo podría escribir correctamente), discusión,tímida,inocente, iría,coraje,podría,quisiera,)

XD Estoy disfrutando el libro hasta ahora!!

3 years ago

https://www.duolingo.com/MVCristian

Hey, hola. Aqui te dejo unas pequeñas correciones: si fui Lucía (si fuese Lucia) ir en el ropero (ir al ropero). El resto esta ok y creo que tu nivel de español es bueno, es entendible

3 years ago

https://www.duolingo.com/knowingisgrowing
knowingisgrowing
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Muchas gracias!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

Unas pequeñas correcciones.

ESTOS LIBROS (este libro, estos libros)
las preguntas (femenina)
una opinión (femenina)
e inocente (antes de una palabra que empieza con el sonido "i", cambiamos "y" a "e")

Estoy contigo: para entrar al ropero, tendría que estar con un amigo.

3 years ago

https://www.duolingo.com/knowingisgrowing
knowingisgrowing
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Muchas gracias para tus correcciones :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/DonTeorino
DonTeorino
  • 25
  • 12
  • 240

"Ok" ha sido adoptado por muchísimos idiomas en el mundo y pocos lo recuerdan como una expresión en inglés. Creo que ya forma parte del vocabulario universal. Toda mi familia y yo usamos OK en forma afirmativa para cualquier cosa y ni siquiera recordamos que proviene del inglés. así que para la mayoría ya solo es un préstamo del inglés para el mundo, y ya no es inglés, es universal.

3 years ago

https://www.duolingo.com/hillberg

No sé todo el mundo, pero en mi experiencia "OK" se utiliza en la mayor parte de europa.

3 years ago

https://www.duolingo.com/malkin50

Estaba pensando en los nombres de los niños.

Pedro: una piedra. Él tiene un stabilidad. Lucía: es como un luz Susanna: es el nombre de un flor (lily, rose or lotus http://www.behindthename.com/name/susanna) Edmund: es un nombre viejo (Anglo-Saxon) pero a mí es el nombre de un carácter malo en King Lear. En la obra de Shakespeare, Edmund quiere matar su hermano.

C. S. Lewis estaba un filolog (? philologist) y creo que estos nombres no son un acidente.

3 years ago

https://www.duolingo.com/crlight
crlightPlus
  • 23
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Una corrección pequeña:
"Edmund quiere matar a su hermano".

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

Me encanta tu interpretación de los nombres :o

3 years ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 20

Que bueno pensamiento! O.O

3 years ago

https://www.duolingo.com/MrVodnik
MrVodnik
  • 19
  • 16
  • 12
  • 7
  • 5
  • 3
  • 311

!Listo¡ Increíble interpretación. Me gusta mucho y pienso que este mirando puede ayudarme recordar quién es quién en este libro :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

!Listo¡ Increíble interpretación. Me gusta mucho y pienso que -este- estar mirando -puede- me pueda ayudarme recordar quién es quién en este libro :)

Saludos

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/ToniVeinticinco

un filologista?

1 year ago

https://www.duolingo.com/beadspitter

Probablemente no voy a estar una del grupo, porque he leído estos libros por primera vez hace más de 35 años, y ahora yo no puedo pensar sobre ellos cómo si son nuevos para mi.

Pero estoy mucho agradecida por este post, porque ahora he recordé el libro y lo he encontrado en español, y es maravilloso. Es exactamente correcto para mi nivel - hay muchas palabras que no entiendo, pero no tan mucho que no lo puedo disfrutar. Así, gracias!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 20

A mi tambien. He leido estos libros muchas veces cuando yo era niñ@. Es bueno. Aun puedes participar en este grupo si quiera.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Probablemente no voy a estar unida al grupo, porque he leído estos libros por primera vez hace más de 35 años, y ahora yo no puedo pensar sobre ellos cómo si son nuevos para mi.

Pero estoy muy agradecida por este post, porque ahora que recordé el libro y lo he encontrado en español es maravilloso. Es exactamente correcto para mi nivel, muchas palabras que no entiendo, pero no tanto para no disfrutar. Así que gracias!

Léelo en voz alta y busca las palabras en google translate y vuelve a leerlo, la meta es verlo en la mente como lo leíste hace 35 años, entrenando tu mente, tu boca, tu lengua y especialmente el oído, porque muchas veces podemos leer, pero no entendemos cuando nos hablan.

Saludos

Carlos Locón

Excuse me, you can traslate this in english please.

3 years ago

https://www.duolingo.com/beadspitter

> Read it aloud and look for the words in Google Translate and reread it. The goal is to see it in your mind the way you did (read it) 35 years ago, training your mind, your mouth, your tongue, and especially your ear, because much of the time we can read but we can't understand when we talk.

(Creo que es decir, "We learn how to read better/more than we learn to talk and listen.")

Es correcto?

Gracias por las correcciones. Eso es verdad. Eso (lo que dices) es lo que siempre estoy tratando, cuando leo en español.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

you try to speak with yourself, read a loud and practice and practice, after speak is more easy, I listen radio in english, I see movies in english

Thanks for the correct me

Regards

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

He acabado el primer capítulo, pensé que me iba a costar más leerlo pero finalmente a resultado bastante fácil. Me gustaría responder las preguntas en inglés para que me las podáis corregir pero como esto está hecho para que podáis practicar español os dejo aquí las respuestas y espero que os ayuden. ¡Si no entendéis alguna palabra podéis preguntar!

¿Cuál es tu primera impresión de la personalidad de cada niño?

Peter parece ser el que suele tomar las decisiones, ya que incita a sus hermanos a explorar la casa y estos aceptan encantados sus propuestas. Actúa casi como un líder, puede que esto esté influido por el hecho de ser el mayor de los hermanos. Edmund parece ser un tanto malhumorado y rebelde, sobre todo por la forma en la que contesta a Susan. A pesar de esto no creo que sea un mal chico. Susan parece bastante responsable, ya que como dice Edmund actúa como su madre al decirle que debería irse a la cama. Lucy es muy curiosa y aunque pueda parecer la más asustadiza por su temor al viejo profesor y por ser la más joven, demuestra su valentía al atravesar el armario y adentrarse en el bosque, prueba también de su gran curiosidad.

¿Cuál sería la primera cosa que querrías hacer en la casa del profesor?

Recorrer toda la casa, jamás desperdiciaría una oportunidad de explorar un lugar tan grande y misterioso y quizás encontrar algo interesante.

¿Crees que habrías continuado caminando a través del armario y del bosque?

¡¡¡¡Obviamente si!!!! vale... ¿a quien quiero engañar? probablemente atravesaría el armario pero al llegar al bosque y ver al fauno saldría corriendo inmediatamente.

¿Fue Lucy valiente, tonta o ambas?

En mi opinión fue muy valiente al atravesar el armario y no huir al ver que este conducía a un bosque totalmente desconocido para ella. Como ya he dicho yo probablemente me habría muerto de miedo.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

Estamos 100% de acuerdo salvo la pregunta de si habríamos continuado caminando a través del armario. En esto estamos diametralmente opuestos. Me hizo reír.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

¿Por qué no atravesarías el armario? yo de pequeñita soñaba con ir a Narnia, jajaja.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

El día que entro mi armario y encuentro nieve y árboles donde debe estar abrigos... ese es el día que me voy al psiquiátrico :D Pero la verdad es que en el libro Narnia es un lugar mágico y claro iría si tenía la oportunidad.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

No me lo había planteado de esa forma xD Bueno, me alegra que coincidamos en casi todo.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Te felicito, tienes un buen español, yo he dado vuelta al Duolingo y me he trasladado a hablante ingles, pero hablo español como lengua nativa, mi propósito es pensar en ingles, ya que tardo mucho en entender el ingles, el capitulo uno y dos son lo que he leído en español y he visto un poco la película, te invito a verla en español y sin subtitulos a efecto de pensar en español, de mi parte leo ingles, pero no entiendo ingles cuando lo hablan.

Saludos

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/Smalde
Smalde
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4

Ins26 es galleg@, así que habla un español más que decente. (Lógicamente.)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

¿Lo decías por mi? Pensé que te referías a Lrtward, y en efecto soy española y he hecho lo mismo que tú, he ido al curso de español para ingleses para seguir practicando. Yo por ahora he leído el primer capítulo en inglés y me dispongo a leer el segundo hoy, ya que me he puesto el reto de leerme uno por día. Por ahora lo entiendo bien, con un diccionario al lado para las nuevas palabras por supuesto. Me parece una buena idea lo de ver la película aunque creo que no tengo el suficiente nivel de inglés para verla sin subtítulos, me pasa exactamente igual que a ti, el inglés oral se me resiste, pero debemos seguir practicando. Te deseo mucha suerte y saludos a ti también.

P.D. Soy mujer ;)

3 years ago

https://www.duolingo.com/malkin50

¿Cuál sería la primera cosa que querrías hacer en la casa del profesor?

Quiero mirar todos sus libros.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

¡Estoy de acuerdo!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Smalde
Smalde
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4

Solo un comentario que no viene al cuento* (nunca mejor dicho): Aunque la versión de la Editorial Andrés Bello titula el libro como "El león, la bruja y el ropero" (sin más mayúsculas que la primera) eso en España suena extraño, ya que no decimos "ropero". La edición de Ediciones Destino es "El león, la bruja y el armario". ¡Mucha suerte con vuestra lectura!

*La expresión "no venir al cuento" significa que no tiene que ver, o que no ha sido pedida. Se usa cuando se dice algo que no está directamente relacionado con el tema que se trata. Lo de "nunca mejor dicho" en este caso es porque el tema es "un cuento".

Ejemplo de uso de "no viene al cuento":

  • ¡Qué buen día hace hoy!, ¿no?

  • Sí, la verdad. Por cierto, no viene al cuento, pero ¡qué bien te queda esa blusa!

  • ¡Gracias!

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

"El león, la bruja y el ropero" (sin más mayúsculas que la primera) eso en España suena extraño,

¡Sí! Siempre hago este error. Gracias.

3 years ago

https://www.duolingo.com/vak2011

Me gusta todos de los libros de Narnia, y he leido muchos veces en ingles. Entonces, es dificil hablar sobre mi opinion de los niños usando solo informacion de capitulo uno, pero, yo trateré.

Sobre los niños:

Pedro – Creo que el siempre le gusta mantener paz entre los que le rodean, pero, tiene un espirito de aventuro, y no tiene miedo confronter situaciones dificil

Susanna - A mi, ella parece como una chica que siempre quiere estar mas adulto que su edad. Suspecho que las reglas son muy importante a ella.

Edmund - Pienso que el parece como un chico muy intelligente, quien possiblemente entra a muchas problemas {what is the Spanish expression for “gets into trouble”?} cuando el no es guardado ocupado!

Lucy - Parece como una chica que ama todos, ve solomente lo bueno en otros, y expecta que todo el mundo es tan bueno como ella .

Por supuesto, como una adulta, no entro en el armario, al menos, no después me di cuenta que había nieve y árboles allí! Pero Lucy es un niña curiosa, que confía, y a pesar de la guerra, la década de 1940 parece como una edad inocente. Me gustaría pensar que, si yo fuera ella, hace 70 años en ingleterra, yo habria explorado el armario. Aunque quizas habría buscado por mis hermanos mayores para ir conmigo! En esto punto en el libro, creo que Lucia es una muchacha tipica. Pero, lo que ella hace en el capitulo proximo no es bueno – como una madre, fuertemente desaprobo!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

Me gusta(n) todos de los libros de Narnia, y (los) he leído much(a)s veces en ingles. Entonces, es difícil hablar sobre mi opinión de los niños usando solo información de(l) capitulo uno, pero, (aquí creo que quedaría mejor "trataré de hacerlo" o "lo intentaré").

Sobre los niños:

Pedro – Creo que él siempre le gusta mantener (la) paz entre los que le rodean, pero, tiene un espírit(u) de aventuro, y no tiene miedo (a) confront(a)r situaciones difícil(es).

Susana - A mi, ella (me) parece ( ) una chica que siempre quiere (parecer más mayor de lo que es). S(o)specho que las reglas son muy importante(s) (para) ella.

Edmund - Pienso que él parece ( ) un chico muy inteligente, quien posiblemente (se mete en muchos problemas) {what is the Spanish expression for “gets into trouble”?} cuando el no es guardado ocupado! (no sé a que te refieres con esto)

Lucy - Parece ( ) una chica que ama (a) todos, ve sol(a)mente lo bueno en otros, y (espera) que todo el mundo (sea) tan bueno como ella.

Por supuesto, como una adulta, no entr(aría) en el armario, al menos, no después (de darme cuenta de) que había nieve y árboles allí! Pero Lucy es un niña curiosa, que confía, y a pesar de la guerra, la década de 1940 parece ( ) una edad (no creo que sea correcto decir "una edad inocente" quizás sea mejor "sencilla" o alguna palabra similar). Me gustaría pensar que, si yo fuera ella, hace 70 años en ingl(a)terra, yo habría explorado el armario. Aunque quizás habría buscado (a) mis hermanos mayores para ir conmigo! En est(e) punto (del) libro, creo que Lucia es una muchacha típica. Pero, lo que ella hace en el (próximo capítulo) no es bueno – como una madre, fuertemente desaprob(ado)!

Si no entiendes alguna corrección puedes preguntarme pero no son fallos graves, creo que tienes un nivel de español muy bueno! Y espero que la pregunta de "gets into trouble" quede contestada.

3 years ago

https://www.duolingo.com/vak2011

Gracias por tomarte tanto tiempo para hacer correcciones en mis commentarios! Ellos fueron muy claros, y se los agradezco! Hago los mismos errors una y otra vez, y necesito practicar el subjuntivo en diferente combinaciones!

Creo que, si tu ya conoces los libros de Narnia en español, leyendo en ingles será mas facil que piensas. Las tiempos verbales usado no estan muy complicados. Solo tomas uno capitulo en un momento! Si quieres algo mas sencillo y corto (porque es para los niños mas joven), el serio "The Magic Treehouse" podria ser bueno intentar.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

De nada, me alegra haberte ayudado :) Creo que tolunayo está subiendo entradas al foro sobre el subjuntivo, quizá te ayuden. Yo la verdad no tengo mucha idea de como se hace en inglés.

Si, la verdad pensé que no iba a entender nada pero me ha resultado bastante más fácil de lo que pensaba, y es verdad los capítulos se acaban rápido, yo me he propuesto leerme uno por día para no cansarme y poder hacer otras cosas por aquí. Muchas gracias por la recomendación, no conocía esa serie, la miraré.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

to get into troube - meterse en líos (literally, to put oneself into messes or muddles)
fuente: http://www.spanishdict.com/translate/trouble

¡Buena pregunta!

3 years ago

https://www.duolingo.com/vak2011

Gracias!

3 years ago

https://www.duolingo.com/whatsajocy
whatsajocy
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Mi primer impresión de los niños... ya veo que Edmundo parece tener mucho actitud y se molesta fácil, y Susana parece que actua como la mamá de los niños. Entonces la veo más responsable. Pedro parece a álguien en que ellos tienen mucha confianza. Y veo a Lucía como muy curiosa y positiva.

Yo estoy de acuerdo con ellos, la primera cosa que yo hubiera hecho es ir a explorar dentro de la casa. ¿Pero continuar a cáminar dentro el bosque por el ropero? ¿Sola? Absolutamente no, lol. A lo mejor si estubiera con los otros niños, yo fuera. Pero si estubiera sola me daría muchisimo miedo. Yo pienso que ella tienía mucho valor en hacer eso. Fué un poquito tonto ("curiousity killed the cat"), pero ella definitivamente está llena de valor.

(((Espero que los acentos están puestas correctamente, eso siempre ha cido mas difícil para mi)

3 years ago

https://www.duolingo.com/blackhowl

• "Mi primera impresión" «Primera» because it's an adjective which modifies a feminine noun («impresión»).

• I think the most natural way of saying the first sentence would be "(Me) parece que Edmundo tiene mucha actitud y se molesta facilmente". Anyhow, there's only two grammatical mistakes: «actitud» is feminine so you have to use «mucha», which is an adjective in that case, instead of «mucho»; using «fácil» you're trying to modify a verb («molesta») so you have to write its adverb which is «facilmente».

• "continuar caminando dentro del bosque". «Continuar + gerund» and «dentro + de» just like «inside of». You can also say "continuar caminando hacia el bosque".

• "A lo mejor si estuviera con los otros niños, yo iría". Si (imperfect tense), (conditional tense).

• "Pero si estuviera sola"

• "Yo pienso que ella tenía mucho valor para hacer eso." «Valor + para»

• "Fue un poquito tonta ("la curiosidad mató al gato")" You have to use «tonta» because it's an adjective which modifies a feminine pronoun («ella»).

•"Espero que los acentos estén puestos correctamente, eso siempre ha sido lo más difícil (if you want to say "the most difficult thing")/muy difícil (if you want to say "very difficult") para ." «Espero que + subjunctive»; «puestos» because adjectives have to agree in gender and number with the noun they modify («acentos puestos») and «acentos» is a masculine noun.

Your Spanish is already really good but I hope this helps you!

3 years ago

https://www.duolingo.com/writchie4
writchie4
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 1804

What is your first impression of the personalities of each of the children?

  • Pedro - Un optimista, casi un poco delirante. ¿Quién pensaría que un hombre cuyo pelo cubre casi todo el rostro es una "buena persona"? Es ridículo, Susana y Edmundo piensan más adecuadamente en él. Su curiosidad se va a meter en peligro.
  • Susana - Parece una típica hermana menor: irritante, y un problema para otros. - "¿De qué manera?" - Cállate, Susana. Quizás si Lucía hubiera recibido bastante sueño, no hubiera ido en el ropero sola. Sin embargo, ella es mejor que Edmundo.
  • Edmundo - Siempre está quejándose. Ser cansado no es una buena excusa.
  • Lucía - Como Pedro, es demasiado curiosa para su bienestar. Creería que el Fauno la va a asesinar, pero el libro fue dedicado a una niña que se llama "Lucía", y eso sería triste para su tocaya.

What is the first thing you would want to do in the professor's house?

Explorar, como Pedro. O averiguar si el profesor tiene wifi. (Google: "es normal si mi ropero tiene un bosque?")

Do you think you would have continued walking through the wardrobe and into the woods? Was Lucy brave? foolish? both?

Tonta. Como dice Lrtward, Lucía tenía miedo al profesor, pero no ve ningún problema con entrar un bosque misterioso adentro de un ropero. Es o tonta o estúpida.

3 years ago

https://www.duolingo.com/whatsajocy
whatsajocy
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Haaah esto fue cómico, averiguar por el wifi y buscar en Google

3 years ago

https://www.duolingo.com/MrVodnik
MrVodnik
  • 19
  • 16
  • 12
  • 7
  • 5
  • 3
  • 311

¡Hola! Acabo de leer este capitulo y ahora tengo que decir, que tenía miedo que no pueda entenderlo, pero en realidad entendí suficiente para saberlo sobre que hablamos :) Pues, no era tan difícil cómo pensé.

What is your first impression of the personalities of each of the children? Pedro es muy tranquilo (quiero decir que no les hace problemas a otros) pero también tiene carácter fuerte y pienso que les ayude mucho a sus hermanos. Susan no es tan fuerte, pero ella sabe que quiere. Y si algo no le gusta, ella lo dice. Edumns le gusta quejarse, quizá él tiene algunos complejos? No sé, pero no parece ser persona agradable. Lucia es una persona, que le gusta sentir más que pensar ;) No creo que es valiente, pero su curiosidad es grande y si ella no pensaría de peligrosos, ¡pueda hacer las cosas más locas!

What is the first thing you would want to do in the professor's house? Ver todos los habitaciones, y examinar un poco más las cosas interesantes, cómo la armadura, por ejemplo.

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods? Was Lucy brave? foolish? both? Yo... caminaría a través, pero cuando mire la criatura, me volvería pronto. Muy rápido.

¡Ay! ¡Es mi primera vez cuando escribí tanto texto en español! Espero, que por lo menos pueden entenderlo ;)

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

¡Hola! Acabo de leer este capitulo y ahora tengo que decir, que tenía miedo -que no pueda- de no poder entenderlo, pero en realidad entendí suficiente para -saberlo- saber sobre que hablamos :) Pues, no -era- es tan difícil cómo pensé.

What is your first impression of the personalities of each of the children? Pedro es muy tranquilo (quiero decir que no -les- hace problemas a otros) pero también tiene carácter fuerte y pienso que les -ayude- ayuda mucho a sus hermanos. Susan no es tan fuerte, pero ella sabe lo que quiere. Y si algo no le gusta, ella lo dice. Edumns le gusta quejarse, quizá él tiene algunos complejos? No sé, pero no parece ser una persona agradable. Lucia es una persona, que le gusta sentir más que pensar ;) No creo que -es- sea valiente, pero su curiosidad es grande y si ella no -pensaría de peligrosos- pensara en los peligros, ¡-pueda- puede hacer las cosas más locas!

What is the first thing you would want to do in the professor's house? Ver todos -los- las habitaciones-,- y examinar un poco más las cosas interesantes, cómo la armadura, por ejemplo.

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods? Was Lucy brave? foolish? both? Yo... caminaría a través del ropero, pero cuando -mire- miro la criatura, me -volvería- regresaria pronto. Muy rápido.

¡Ay! ¡Es mi primera vez cuando escribí tanto texto en español! Espero, que por lo menos pueden entenderlo ;)

Tu español es muy bueno, sigue adelante, escucha y habla español

Saludos

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/MrVodnik
MrVodnik
  • 19
  • 16
  • 12
  • 7
  • 5
  • 3
  • 311

¡Muchas gracias Carlos por toda la ayuda y buena palabra sobre mi español! Eres una persona fantástica :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

thanks for that words, but i need to learn many languages, you are best.

Regards

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/MrVodnik
MrVodnik
  • 19
  • 16
  • 12
  • 7
  • 5
  • 3
  • 311

De que veo, Tú haces bien. Todos los comentarios que escribiste (y yo ví) puedo entender sin problemas.

I myself am not native English speaker, but I don't have problems speaking freely this language. So if you would ever need any help, feel free to ask :) Duolingo, Facebook, e-mail or Skype - whatever suits you best!

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

He comenzado leer este libro pero no es facil para mi.Hay muchas palabras dificiles que no sé.Estoy cansada de buscando las palabras en diccionario.Pero quiero leer esto mucho.Voy a continuar tratando.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

Puedes leer el libro en un Kindle? Es más fácil en un Kindle pero es necesario tener un diccionario Español-Inglés.

Es más o menos fácil leer el PDF (http://www.julesverneschool.edu.mx/libros/CronicasNarnia_leon_bruja_ropero.pdf) en un "tab" con WordReference.com en otro "tab".

Buena suerte!!

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

Gracias!Esto parece mas facil que mi libro.Algunas palabras son diferentes aqui.He decidido leer ambos,va a ser interesante :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

Puedes usar el programa Calibre (para un Kindle) para convertir los PDFs a epub entonces puedes usar un Español-Inglés diccionario electrónico para buscar palabras por hacer click en ellos. Es muy útil!

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

Tengo un diccionario pero tengo que entrar en el diccionario cada vez que quiero buscar una palabra.Como puedo ver el signifacado por hacer click?

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

Usas Kindle? Puedes seguir las instituciones en esta página.
Si no, puedas usar ReadingLang, pero no sé mucho sobre este programa, pero otras personas aquí usarlo.

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

No uso kindle,uso ibooks en ipad.Sabes como puedo hacer lo mismo en ipad?

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

No tengo alguna experiencia con iPad, pero alguna persona en este foro dice que fueron capaces para hacerlo con app de iPad de Kindle.
https://www.duolingo.com/comment/4479215

I don't have any experience with the iPad, but someone in this discussion said they were able to get it to work with the iPad Kindle app.
https://www.duolingo.com/comment/4479215

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

Creo que no trabaja en ipad.Pero muchas gracias por tu ayuda :) Cuando vamos a leer el segundo capitulo?No quiero esperar una semana!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Smalde
Smalde
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4

Apuntes (dado que no has añadido [NC] entiendo que estás abiert@ a comentarios):

"Un diccionario electrónico español-inglès" no en el otro orden <<un Español-Inglés diccionario electrónico>>.

"...para buscar palabras con hacer un click en ellas" o "...para buscar palabras haciendo click en ellas"

3 years ago

https://www.duolingo.com/hillberg

He descargo dos archivos, una en englés y una en español y los puso al lado del otra.

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

Sí?Buena idea :) He visto la pelicula,yo sé la historia.Pero no sé el significado de cada palabra y no quiero usar el libro en ingles.

3 years ago

https://www.duolingo.com/knowingisgrowing
knowingisgrowing
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Te recomiendo que vas a esta página para obtener su nivel de leer en español. El nivel del libro es B1. Si estás en un nivel debajo del nivel del libro, probablamente no debes leer el libro ahora, pero recuerda que no es malo si no puedes entender todas las palabras. El libro te debe desafiar para puedes aprender,crecer, y mejorar tus habilidades de leer español. Te espero que ayudé!!!

Enlace >> http://www.tiatula.com/tests_nivel/index.php

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

He tomado esta prueba.Obtuve 74% en el examen de B1.Puedo entender el concepto cuando leo,pero hay muchas palabras nuevas.He terminado este capitulo y voy a continuar :) Y gracias por tu ayuda :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/knowingisgrowing
knowingisgrowing
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

No problema! Creo que obtuve el grado mismo!

3 years ago

https://www.duolingo.com/steviec55

He tomado este prueba y aún estoy en nivel B1. No creo que nunca aumento este nivel.

3 years ago

https://www.duolingo.com/hillberg

Have espernza. It takes time and I believe you learn faster if you go outside Duoligo. Say you have trouble with estsar v's ser, go look up an explanation and do some drills to get it down. Also are you in the discussion group reading El leon, la bruja y el ropero? It's a great way to chalenge yourself and push your gramer and vocabulary.

3 years ago

https://www.duolingo.com/steviec55

Gracias por tu ánimo, atras siete años y numerosas cursos yo parece haber chocado contra un muro.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Stevie te cuento que solo leyendo en voz alta educaras tu boca, tu mente, tu oído, luego mira películas sin subtitulos en español, escucha radio en español, yo llevo mas tiempo que el tuyo en ingles y el muro hasta ahora que escucho y veo televisión en ingles ya se me va abriendo el oído, la mente y la boca se esta educando para hablar, nos podemos ayudar si tu me corriges con mi ingles y te corrijo con tu español.

Animo, la vida es dura pero da un gusto disfrutarla.

Carlos Locón

I tell you, only reading aloud you training your mouth, your mind, your ear, then watch movies without subtitles in spanish, listen radio in spanish. I take a lot time now for take a way the wall and now listen y watch tv in english, currently today my ear, my mind and my mouth is training for speak, now we can help if you teach me english and I teach you spanish.

go ahead, life is hard but if you enjoy the life is good.

Please, correct me.

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

No te preocupes.Es muy deficil ser un B2.Tienes que ver las peliculas,leer libros y escuchar podcasts.He leido que solamente practicar la gramatica no es suficiente para ser B2,porque necesitas aprender mucho vocabulario.Necesitas mucho tiempo. Tenga esperanza.Buena suerte! :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/steviec55

Gracias para su animo FaRiha4 y Carlos yo tengo hacer muchos cosas para a aprender español, quizas necesito a viajar a España más de menudo para mejorar. Carlos, your English is much better than my Spanish.... I tell you, only by reading out loud can you train your mouth, your mind and your ear. Then watch movies without subtitles in Spanish.(I watch Spanish news) It takes a long time to take away the wall and I now listen and watch TV in English. Currently my ear, my mind and my mouth are learning for me to be able to speak in English. Now we can help each other if you teach me English and I teach you Spanish. Buena idea, gracias.

3 years ago

https://www.duolingo.com/DonTeorino
DonTeorino
  • 25
  • 12
  • 240

Me ofrezco a ayudarte como tu diccionario en vivo, cuando lo necesites, puedes consultarme lo que quieras, que puedo traducir español-inglés al 100% , o casi, porque nadie se sabe todo, ni en su propio idioma. No te fijes en el nivel 11 que me aplicaron en Duolingo, solo entré por curiosidad para ver que decian de mi idioma , resolví el árbol de conocimientos en un día, pero solo me colocaron en nivel 11, supongo porque no seguí algún sistema de Duolingo, sino que hasta los regañé por usar mal algunas cosas en Español. Saludos muy atentos

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

Gracias :) Ahora puedo entender el libro.He leido capitulo dos sin mucha dificultad.Aun no entender todas las palabras.Tengo un duccionario,veo esto cuando necesito.Muchas gracias por ofrecer tu ayuda de nuevo :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

What is your first impression of the personalities of each of the children?
No creía que hay información suficiente para formar una opinión pero al leerlo de nuevo, pienso que:
Pedro es un optimista y siempre ve el positivo en una situación.
Susana es una pequeña madre. Quiere que todos estén en la cama a una hora decente.
Edmundo tiene un poco de mal humor (especialmente cuando esté cansado), y no quiere que nadie le diga lo que puede o debe hacer. Le gusta quejarse.
Lucía tiene una curiosidad sin límitos.

What is the first thing you would want to do in the professor's house? Explorar, porque hay tantos pasillos, escaleras, y rincones. Además, es bastante grande y es "lleno de lugares inesperados".

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods?
No, no, mil veces no!!

Was Lucy brave? foolish? both? Ambos, porque tenía miedo del profesor (con quien los otros simpatizaron inmediatemente), pero no pensaba nada de caminar por la nieve en un bosque en un armario.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

What is your first impression of the personalities of each of the children? No creía que hubiera información suficiente para formar una opinión, pero al leerlo de nuevo, pienso que: Pedro es un optimista y siempre ve lo positivo en una situación. Susana es una pequeña madre. Quiere que todos estén en la cama a una hora decente. Edmundo tiene un poco de mal humor (especialmente cuando esta cansado), y no quiere que nadie le diga lo que puede o debe hacer. Le gusta quejarse. Lucía tiene una curiosidad sin límites. What is the first thing you would want to do in the professor's house? Explorar, porque hay tantos pasillos, escaleras y rincones. Además, es bastante grande y esta "lleno de lugares inesperados". Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods? No, no, mil veces no!!

Was Lucy brave? foolish? both? Ambos, porque tenía miedo del profesor (con quien los otros simpatizaron inmediatamente), pero no pensaban en nada de caminar por la nieve en un bosque dentro de un armario.

Espero que veas mis correcciones, ya que tienes un buen español escrito, espero de igual manera que lo escuches, me gusto tu resumen, Saludos

Animo

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

Gracias. Tengo una pregunta, si no te molesta.

Por qué dices que la casa está lleno de lugares inesperados? Me parece que éste es una descripción de la casa, como el color o tamaño, y sería mejor usar "ser" que "estar".

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

El ser no se utiliza en cosas regularmente, solo en personas en español, espero no equivocarme la expresión correcta es "esta llena de lugares inesperados" y tienes razón, al decir que es una descripción de la casa, tomando en cuenta que la casa es femenina.

Espero haber respondido tu pregunta.

Saludos

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/Smalde
Smalde
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4

Como dice Carlos se usa "está" en este caso. Aunque haciendo una reflexión poco común para el hablante nativo, usar ser, que describe características de aquello descrito más que estados, tendría, quizás, más sentido. Pero se usa "estar" cuando algo contiene algo. Por ejemplo, Tokio está en Japón, nunca "es en Japón".

3 years ago

https://www.duolingo.com/hillberg

Tienes razón.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

Tokio está en Japón porque es una ubicación. Eso entiendo perfectamente.

Tengo que pensar un poco en "La casa está llena de pasillos" para entender cómo este es diferente que "La casa es grande y blanca". La construcción y los pasillos no cambian. Son permanentes.

Podría ser que con "llen@" siempre usamos "estar"?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Smalde
Smalde
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4

Podría ser. Ahora se me ocurre "el vaso está lleno", " el suelo está lleno de papeles", "la calle está llena de policías", pero no se me ocurre ningún caso en el que se use "ser" a no ser que se use como "ente" (being).

Ahora que lo pienso sí que podría oír "Es un queso lleno de agujeros" y no sonarme mal. No sé.

Es curioso porque no parece seguir ningún patrón comprensible en este caso. Parece carecer de sentido.

3 years ago

https://www.duolingo.com/DonTeorino
DonTeorino
  • 25
  • 12
  • 240

Imposible usar "ser" en lugar de "estar" en este caso, La descripción de la casa y la situación del caso, no lo permiten en correcto español ¿Que tiempo, modo y persona usarías para cambiarlo a "ser"?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

La verdad, decirme "Imposible usar 'ser' en este caso" y "no lo permiten en correcto español" sin explicar el por qué no me ayuda entender ni aprender.

Creía que cuando describimos una cosa, usamos "ser" para los característicos que son permanentes o que construyen el ente de la cosa - no sé cómo explicarlo en español.

No se puede decir:
La casa es de madera.
La casa es grande.
La casa es blanca.
?

Grande y madera describen la construcción de la casa, que (para un angloparlante como yo) son iguales al hecho que tiene muchos pasillos. Así me confundí.

Pero parece que siempre se usa estar con "llen@" y nunca se usa ser. Puedo vivir con esto :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/DonTeorino
DonTeorino
  • 25
  • 12
  • 240

En el español los conocimientos gramaticales no están al alcance de todo mundo, hay que estudiarlos en la escuela superior para poder explicar casos como "ser" y "estar". Gramaticalmente no sé decirte porqué no se puede usar "ser" en el caso del que estamos hablando, pero estoy absolutamente cierto de lo que digo está bien porque nací hablando español y tengo mas que suficiente "feeling" del idioma para estar seguro de lo que te digo.Si quieres entender cada término gramaticalmente; te deseo suerte porque la gramática española es bastante complicada y con casi un millón de palabras en el idioma (muchas son "prestamos" del árabe, francés, italiano o inglés) es mejor dar algunas cosas por aprendidas cuando las aprendes de memoria sin la ayuda de la gramática. EN ESTE CASO NO SE PUEDE USAR "SER" y eso es suficiente para darlo por entendido. Saludos muy atentos y desinteresados

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

I tell you, for start this foro are there the word "¡Bienvividos!" write for "wazzie" the correct word is "Bienvenidos" is iqual "Welcome", so, in other place said Lucy in english and Lucia in spanish, I understand the name no change in other languajes, because speaks the other person, I understand is the same person, iqual the capital letters is for on mark the letter for importance, write for malhabito, is the same "Armario" or "Ropero" is iqual "wardrobe", please correct me with my bad english, I correct you with your Spanish.

I invite you to read continue in a loud, after looking for the word in google translate, this train your brain, your ear, your mouth and your tongue, you read again, again and again to understand, don't worry for understand your brain do it, with the practice.

Regards

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

[Correction]

I tell you, for start this foro are there the word "¡Bienvividos!" write for "wazzie" the correct word is "Bienvenidos" is iqual "Welcome",

At the beginning of this forum (or discussion) there is the word ¡Benvivodos!" written by "wazzie". The correct word is "Bienvenidos" which means "Welcome".

so, in other place said Lucy in english and Lucia in spanish, I understand the name no change in other languajes, because speaks the other person, I understand is the same person,

Also, in another place it said Lucy in English and Luica in Spanish. I understand the names do not change in other languages, [no estoy seguro de lo que se dice aquí], I understand that it is the same person

iqual the capital letters is for on mark the letter for importance, write for malhabito, is the same "Armario" or "Ropero" is iqual "wardrobe", please correct me with my bad english, I correct you with your Spanish.

Equally, the capital letters is for marking the letter for importance ¨(malhabito = bad habit?). "Armario" or "Ropero" is the same as "wardrobe" Please correct my bad English, and I will correct your Spanish for you (Thanks!)

I invite you to read continue in a loud, after looking for the word in google translate, this train your brain, your ear, your mouth and your tongue, you read again, again and again to understand, don't worry for understand your brain do it, with the practice.

I invite/welcome/encourage you to continue reading aloud, after looking up the word in google translate. This trains your brain, your ear, your mouth and your tongue. You read again, again and again to understand. Don't worry, your brain will understand it with practice.

Regards

Carlos Locón

Gracias por tu ayuda. Deseo que regreses y continúes para ayudar!

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Lo que quiero decir es que el nombre no debería de cambiar en ningún lenguaje ya que cuando le hablan a uno con un nombre diferente no contesta uno, no porque no quiera sino porque se refiere a otra persona o como si se refieren a otra persona no con uno.

Thanks for the correct my writes, same I need practice my english, I almost understand english, but I thinking in spanish and my mint is slowly to understand when speaking with me in english

go ahead and I take your corrections for learn to use english.

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

Lo entiendo y estoy de acuerdo de ti. ero, algunos nombre podrían (?) ser difícil para las personas que hablan otra lenguas pronunciar si nunca oigan el nombre antes.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Lo entiendo y estoy de acuerdo contigo. pero, algunos nombres podrían ser difíciles de pronunciar para las personas que hablan otros idiomas, si nunca los han escuchado antes.

For my, the languaje is live, is practice, because write is easy, the hard is understand when the people speak with you and they think you, you have understand.

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

the correct word is "Bienvenidos" is iqual "Welcome"

Gracias. Lo corregí.

En el futuro, voy a usar los nombres en español. Mi mente aún fue pensar en ingles, no español :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

En el futuro, voy a usar los nombres en español. Mi mente aún piensa en ingles, no en español :)

Animo, sigue adelante, la mente aprende con errores, la meta corregirlos

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

You should read the book and discuss the book in English, that way we can all help each other! Thank you for all your participation!

3 years ago

https://www.duolingo.com/malkin50

¿Hay alguien aquí participando que nunca leyó este libro?

Permitamos "spoilers"?

3 years ago

https://www.duolingo.com/MrVodnik
MrVodnik
  • 19
  • 16
  • 12
  • 7
  • 5
  • 3
  • 311

¡Yo nunca lo he leido! No "spoliers", por favor :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/FaRiha4
FaRiha4
  • 18
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5

He nunca leido este libro pero he visto la pelicula

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

No spoilers :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/malkin50

Bueno. Got it. No spoilers.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 20

What is your first impression of the personalities of each of the children?
Me gusta mucho Lucy. Ella es una niña muy curiosa y valiente. Pero, no es tanta, solo es joven. En el mundo, sabe tener precautión con adultos. Pero, Narnia es un mundo nuevo. Ella no fue enseñada precaución hacia cualquier cosa que ella vio allí.

Contrario a Lucy, no me gusta Edmund. Él es un niño egoísta e insensible.

Peter y Susan no me interesan. Los dos son arquetypos de hombres y mujeres buen@s. Un poco aburrido.

What is the first thing you would want to do in the professor's house?
Iba a encontrar los libros del profesor. :D

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods?
No sé. Soy un conejo un poco timido. Pero, me gustaría ser la persona quien iría hacia el bosque.

3 years ago

https://www.duolingo.com/jeenna70

¡Hola! Voy a tratar de seguir este club. Acabo de terminar el primer capítulo, y no me parecía tan, tan difícil leerlo...

Mi primera impresión de los niños es que son niños independientes y seguros de ellos mismos. Parece que han crecido en una familia buena y positiva porque no tienen mucho miedo de estar fuera de su hogar.

Yo también me hubiero gustado explorar la casa como los niños, pero no con tanta curiosidad de abrir y entrar al ropero. Para mi, me hubiera parecido invadir la privacidad del Profesor que vive allí. Pero con el permiso del profesor, yo hubiera explorado los cuartos y toda la casa.

Lucía parecía una niña curiosa y valiente por entrar al ropero y continuar explorando ese mundo al otro lado.

3 years ago

https://www.duolingo.com/mjaumjaupurr
mjaumjaupurr
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 20
  • 19
  • 18
  • 17
  • 17
  • 17
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 3
  • 1471

Acabo de leer el primer capítulo en español. Este libro es uno de mis favoritos y tal vez el más influyente de mi vida. Antes de que podía leer, yo conocía toda la historia de memoria. Esto se debió en gran parte a mi hermano mayor, que siempre me requería jugar juegos basados en la serie Narnia. Buscábamos entradas escondidas a Narnia durante años (sin resultados). Por eso, no recuerdo mis primeras impresiones de los niños y sus aventuras.

What is your first impression of the personalities of each of the children?

Peter y Susan me parecen agradables pero no muy interesantes. Sin Lucy, no habría ninguna aventura. Siempre la he admirado porque su timidez no impedía su exploración. Edmund es un personaje desagradable pero no puedo pensar en él sin tener en cuenta sus acciones en los capítulos (y libros) posteriores. Por lo menos, su actitud desagradable le hace más interesante que Peter y Susan.

What is the first thing you would want to do in the professor's house?

Buscar gatos en y alrededor de la casa. Creo que este tipo de casa albergaría una gran comunidad de gatos y me gustaría hacer amigos con ellos.

3 years ago

https://www.duolingo.com/wazzie
wazzie
  • 25
  • 11

Thank everyone so much for the participation! You guys are the best!
I put up the discussion for Chapter 2 but if you still have things to discuss for Chapter 1 (or haven't gotten to it yet), that's okay. All the discussions are always open. I just wanted to put up the next discussion for those who are ready to move on.
Again, thank you. You all make this club great!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

Me encantan los libros de Narnia y me los he leído todos pero en español, la verdad es que nunca he probado a leerme un libro tan largo en inglés ¿me recomendaríais alguno para empezar?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

Por qué no lees este libro en inglés y unirte con nosotros aquí para discutirlo en español?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ins26
Ins26
  • 15
  • 9
  • 9
  • 5

Lo intentaré, además no me acuerdo de mucho y estará bien recordarlo.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

What happen with the 2th chapter.

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 20

I believe that only the first chapter is available for preview. After that, you'll need to get a copy of the book. I would check with your local library or see when a local bookstore could get one in. My local bookstore has a very fast turn around time for orders. I believe it is 3 days.

3 years ago

https://www.duolingo.com/malkin50

Hola Carlos! Instead of 2th we write 2nd as a shortened form of second. Also "first" is 1st and "third" is 3rd, but the rest are all normal with -th.

I like 2th, though; some native English speaking kids say it, pronouncing it like "tooth."

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Thanks, some times I think like a kid, but is because i thinking in spanish not in english.

thanks for correct me.

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/crlight
crlightPlus
  • 23
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3

Thanks, sometimes I think like a kid, but it's because I'm thinking in Spanish, not in English.

Thanks for correcting me.

Just a few corrections. Good luck with your English studies!

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Thanks, I think almost speaking english, my processor is slowly and I need a processor I5 for my brain to think in english and more memory for save the rules.

Thanks for correcting me, for speak is hard for my, I try to think in english when I am writing.

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8
  • 696

Ojalá que wazzie nos escribirá cuando es tiempo para discutir el segundo capítulo. Tal vez aquí: https://www.duolingo.com/comment/9483962. Lo estoy siguiendo porque me parece que es la discusión que va a incluir enlaces para todas las discusiones sobre los capítulos.

3 years ago

https://www.duolingo.com/DraeWright
DraeWright
  • 25
  • 15
  • 11
  • 6
  • 222

Yo comence hoy a leer. Comentaré cuando termino capítulo uno. Un nuevo capitulo los lunes es bueno para mi. Necesitaré tiempo para leer los capítulos. ¡Gracias a todo!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 20

Buena suerte! :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Eve322668

Me gusto mucho el libro. Cuando pequeño fue el primero libro yo compré

3 years ago

https://www.duolingo.com/Faeryeye
Faeryeye
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 2
  • 1290

Espero no estoy tarde para la discusión.

Creo Pedro es curioso,Susana es como Wendy de Peter Pan (la madre a los niños), Edmund es cortés, y Lucía es timida y valiente al misma tiempo.

Yo también querría explorar la casa, porque estoy muy persona curiosa. Yo habría hecho lo mismo como Lucía, mientras es valiente y tonto.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Espero no -estoy- estar tarde para la discusión.

Creo Pedro es curioso,Susana es como Wendy de Peter Pan (la madre -a- de los niños), Edmund es cortés, y Lucía es timida y valiente al -misma- mismo tiempo.

Yo también querría explorar la casa, porque -estoy muy- soy una persona curiosa. Yo habría hecho lo mismo como Lucía, mientras que es valiente y -tonto- tonta.

Regards

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/Faeryeye
Faeryeye
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 9
  • 2
  • 1290

Thank-you for the corrections. I'm happy to see I wasn't too far off in what I was trying to say.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

For my that expresion is very hard to say in english

I'm happy to see I wasn't too far off in what I was trying to say.

me lo pondré como tarea para escribirlo varias veces para que se me quede.

Saludos y animo para seguir aprendiendo.

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/DraeWright
DraeWright
  • 25
  • 15
  • 11
  • 6
  • 222

What is the first thing you would want to do in the professor's house? Exploraría, ver que podría ver.

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods? Sí, me conociendo.

Was Lucy brave? foolish? both? Más curiosa.

Leo mejor y disfruto de esto más que esperado. Muchas gracias un otra vez, y, ¡lingots a usted!

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

What is the first thing you would want to do in the professor's house? Exploraría, para ver que podría ver.

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods? Sí, -me conociendo- conociendome.

Was Lucy brave? foolish? both? -Más curiosa- es mas curiosa.

Leo mejor y disfruto de esto más -que- esperado. Muchas gracias -un otra vez- una vez mas, y, ¡lingots -a- para usted!

3 years ago

https://www.duolingo.com/DraeWright
DraeWright
  • 25
  • 15
  • 11
  • 6
  • 222

Muchas gracias para su ayuda!

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Muchas gracias -para- por su ayuda!

Animo sigue adelante, es mejor actuar que ver como actúa el mundo

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/ChaijTea

What is your first impression of the personalities of each of the children?

Pedro es un líder. Lucía es tímida y curiosa. Susanna es intelectual. Edmundo es irritando.

What is the first thing you would want to do in the professor's house?

Me gustaría explorar porque tengo mucho curiosidad. Después, yo probablemente leer algunos de los montañas del libros.

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods?

¡Absolutamente! Tengo un curiosidad más fatal que eso de un gato.

Was Lucy brave? foolish? both?

Ningunos de estos. En mi opinión, ella fue simplemente una niña curiosa. Tenía no razón para miedo y en un evento que eso, nunca puede resistir explorar más.

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

What is your first impression of the personalities of each of the children?

Pedro es un líder. Lucía es tímida y curiosa. Susanna es intelectual. Edmundo es irritando.

What is the first thing you would want to do in the professor's house?

Me gustaría explorar porque tengo -mucho- mucha curiosidad. Después, yo probablemente -leer-- leeria algunos -de los montañas del libros- libros de las montañas.

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods?

¡Absolutamente! Tengo -un- una curiosidad más -fatal- grande que -eso de- un gato.

Was Lucy brave? foolish? both?

Ningunos de estos. En mi opinión, ella fue simplemente una niña curiosa. No Tenía -no- razón para sentir miedo y en un -evento- caso que -eso- esos, -nunca- no se puede resistir -explorar- más.

Tienes un buen español, I understand that you want to say

Saludos

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/ChaijTea

Gracias, Carlos! Una cosa. En la cuarta frase debería haber dicho "leeria algunos de los muchos libros en la casa." Intenté usar la frase que en inglés es "I would read something from the mountains of books" pero no escribí esa frase cierto. ¿Cómo voy a escribir esa?

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Yo diría "Leería algunos libros de la montaña de libros que hay aquí", el que hay aquí lo agregue para dejarlo en contexto. la traducción que intenta decir tu frase es "Me gustaría leer algo de la montaña de libros", dándole un sentimiento de ese momento aunque la forma depende de la experiencia de cada persona, ya que cada persona le pone su propio ingrediente de lo que quiere decir.

la verdad me cuesta escribir esto en ingles, espero te sirva.

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/pop5000
pop5000
  • 24
  • 20
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

"ama de llaves" es un termino extrano por housekeeper. Crei que era "lover of keys"

3 years ago

https://www.duolingo.com/carloslocon

Es la encargada de las llaves de las casas y velar por el buen funcionamiento de toda la casa, de igual manera la señora de la limpieza, la señora encargada de la ropa (sea que plancha la ropa o la que lava la ropa) y la que hace la comida en las casas reciben este mismo nombre aunque sus actividades son distintas. también no se como se dice en ingles a cada persona según su actividad.

Son modismo, porque aquí en Guatemala se utiliza el termino chucho para el perro y en México se utiliza "Chucho" para una persona de nombre Jesús, habría que tener cuidado con las expresiones porque podría uno ofender a una persona por hablar de modismos que en cada lugar tiene su propio sentido.

Saludos y a seguí adelante.

Carlos Locón

3 years ago

https://www.duolingo.com/pop5000
pop5000
  • 24
  • 20
  • 18
  • 13
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

Muchas gracias por su explicacion Carlos.

3 years ago

https://www.duolingo.com/steviec55

Creo que Pedro es un buen niño, inteligente y practical. Susana también es un buen niña simpática y encantadora. Edmundo es dogmático y excitable. Lucía es nerviosa pero aventurosa. El primera cosa que haría en la casa del profesor es explorarlo. No creo que yo pasaría por el armario sólo pero llamo para mis hermanos. Lucía fue ambos brava y tonta para ir sóla.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Mewzyk
Mewzyk
  • 17
  • 12
  • 9
  • 8
  • 5
  • 3

¿Todavia están participando en esta discución? ¡Yo quiero participar!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Usagiboy7
Usagiboy7
Mod
  • 25
  • 17
  • 14
  • 9
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 20

Sí, es bueno. :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Gene578

when does this start?

3 years ago

https://www.duolingo.com/writchie4
writchie4
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 1804

Last week :)

We're on Chapter 2 now, but feel free to comment here with your thoughts from Chapter 1. I'm sure most of us are still following this thread.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Gene578

thanks! can I read now?

3 years ago

https://www.duolingo.com/writchie4
writchie4
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 1804

You can read whenever you want, and at whatever pace you want. A new discussion thread will be posted each week for the next chapter. Once you've read the chapter, you can visit the corresponding thread and discuss it in Spanish with the other participants.

3 years ago

https://www.duolingo.com/strawberries0

el libro es muy agradable. El comienzo del libro es muy bonito y lindo. Pero hay mucho vocabulario que no sé . There is a lot of words I did not know in Spanish and a lot of grammar. I like the introduction of the story it was really cute and nice.

3 years ago

https://www.duolingo.com/.lobo.esoterico.

Mi primera impresión de Lucy era que ella era una chica encantadora y me gustaría ser su amigo. Mi primer pensamiento de Edmund era que él era grosero y egoísta. Pensé Susan era hermosa y que ella era maternal y cariñosa. Pensé que estaba Pedro parecía leal y protector .

Lo primero que quiero hacer en la casa del Proffesor es probablemente sólo sentarse en una habitación con un sofá o silla y empezar a leer un libro.

Yo probablemente no habría pasado por el vestuario de la familia en el bosque, e incluso si lo hiciera yo corría hacia fuera, gritando. Pensé que Lucy era muy valiente.

En general, fue un muy buen capítulo!

3 years ago

https://www.duolingo.com/BookstoreGhost
BookstoreGhost
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 9
  • 3
  • 2
  • 58

¡Estoy un poco tarde! Leí este libro en inglés cuando era joven y me encantó, pero es difícil de leerlo en español porque hay muchas palabras desconocidas para mi nivel.

Creo que Lucía fue una niña muy intuitiva. Sóla ella pensó que un ropero ordinario sería interesante.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Nora414956

Finalmente, Yo tengo el libro - Las Cronicas de Narnia. Manana Y leo Capitulo Uno de El Leon, La Bruja y el ropero. I apologize for all the missing accents but I can't figure out how to add them with my computer? I am a beginner in Spanish but native speaking English(American). If anyone can tell me how to add accents, I would appreciate the tip!

Muchas gracias!

3 years ago

https://www.duolingo.com/hillberg

It depends a lot on your OS. I have a pop up keyboard that can be set for different languages. You don't need other languages because it you left click and hold it will give you options for the letter. I think it was part of Windows 8. Most keyboard shortcuts don't work with my laptop. Good luck and have fun!

3 years ago

https://www.duolingo.com/steviec55

Right click keyboard icon on Notification bar, Click settings, Under General tab click add, Click on + sign next to Spanish, click on keyboard, Add tick to your chosen keyboard, Click Preview to see keyboard layout, it may be worth making some notes at this point, Click OK, Under advanced key settings choose your key sequence to switch between keyboard layouts (Mine is left Alt + Shift, click ok and apply. All done.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Nora414956

Muchas gracias Yo will try esta noche en mi casa

3 years ago

https://www.duolingo.com/remoonline
remoonline
  • 25
  • 21
  • 292

Finalmente, consiguió alrededor a terminar el primer capítulo.

What is your first impression of the personalities of each of the children?

Pedro: Pedro parece un responsable y sereno hermano mayor. Él da la impresión de un líder natural que fácilmente inspira a otros a seguir su ejemplo.

Susana: Susana parece exhibir un mucho de sentido común. Ser la hermana mayor, ella parece sin esfuerzo asumir el manto de la madre para sus hermanos menores.

Edmundo: Edmundo parece ser de carácter un poco engreído y algo beligerante. Él se burla del profesor, respuestas atrás a Susana y parece desafía a Pedro.

Lucía: A pesar de ser el más joven, parece que Lucía es una muchacha valiente con un espíritu aventurero. Ella es muy observador y tiene el juicio bueno.

What is the first thing you would want to do in the professor's house?

De la descripción, parece un lugar encantador para explorar. Así que eso es lo que voy a comenzar con.

Do you think you would have continued walking through wardrobe and into the woods? Was Lucy brave? foolish? both?

Pregunta muy difícil. En toda la probabilidad, yo habría seguido. Después de todo, tenemos que dar una oportunidad de la curiosidad para matar al gato.

Lucy fue muy valiente.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Chaterlaine

Puedo leer en espanol mas o menos, peros es muy dificil escribir. Como la mayordad de los miembres del club de libros espanoles, Piedre me parece un figuro de autoridad. Susanah tambien se senta responsable por Edmundo y Lucia. En la ausencia de su madre ellos estan tratando de ser los padres por sus menores hermanos. Edmundo esta confusado. Su mundo ha cambiado mucho y eso le hace resentido. Lucia me parece una inocente que accepta a todo el mundo.

Como todo el mundo la primera cosa que yo hare seria es explorar la casa. Me encanta mucho a vistar las casas viejas. Y yo pasare por el robero tambien. Cuando estoy caminando siempre quiero cual is la vuelta de la esquina.

3 years ago