Yes, but "bar" is "bar", so the dative ending is simply -a: bar + -a = bara.

No, this doesn't make sense in Turkish. You are taking about motion to a place. You must use the dative case. The locative is only for stationary things :)

That's like "Come with me at the bar!" in English.