1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Создайте курс украинского язы…

https://www.duolingo.com/profile/TeQuLaBooM

Создайте курс украинского языка для знающих русский

Создайте курс украинского языка для знающих русский:)

July 14, 2015

11 комментариев

По популярности веток

https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Тут схема такая: курсы создают сами пользователи. Если у вас есть знания и желание, можете сами создать.

July 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Но какой крик души! )))

July 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

На этом сайте курсы создают сами волонтёры, владеющие обоими языками из пары. Оксана как-то писала в этой теме, что подала заявку на такой курс, интересно, чем всё закончится. :)

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/oksana_ua

Да, дело продвигается. Я с начала августа опубликую несколько ознакомительных статей об украинском языке. Посмотрю, что скажут дуолинговцы, модераторы. Потом с этим добром пойду в инкубатор с очередной заявкой.

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Что скажут модераторы - большой вопрос, а дуолинговцы будут только за.

July 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/A.P.Stranger

Larisa_L уже давно озвучивала позитивную готовность и полную поддержку.

July 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/arthur0703

Легче английское древо пройти, а потом на украинское с английского повернуть ;)

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Пройти-то можно, только для нас курс украинского нужно делать немного по-другому. И для того, чтобы писать на украинском, достаточно пару букв добавить в поле перевода, как в португальском или турецком, а не устанавливать украинскую раскладку, как сейчас.

July 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mizail

В приципе, не вижу никакой проблемы в установке украинской раскладки. У вас поменяются всего несколько букв:

  • ы - і,
  • э - є,
  • ъ - ї,
  • буква ґ может иметь разное расположение в зависимости от типа вашей клавиатуры.

Все остальные буквы украинского алфавита будут совпадать с соответствущими буквами русского алфавита.

July 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Украинская раскладка у меня уже стоит. Но мне было бы удобнее, если бы отличающиеся буквы были в поле для перевода.

Да тут дело не в раскладке, а в подходе к составлению курса. Согласитесь, что нам не надо в трёх уроках объяснять, как читаются буквы)) С падежами нам проще разобраться, соответственно, можно было бы сделать курс глубже, чем нынешний, и добавить больше чисто украинских слов.

July 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/arthur0703

Хм, вообще вы правы. Вы изменили мою точку зрения :D

July 19, 2015
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.