Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"We do not have much time."

訳:私たちにはあまり時間がない。

3年前

10コメント


https://www.duolingo.com/jnktake

綴りすら違う恥ずかしい質問に、非常に丁寧なコメントをありがとうございます。 おっしゃる通りでした。次はもう少し自分で調べて投稿するようにします。

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1568

ご丁寧にありがとうございます。私自身も勉強の途上で、綴りや文法で初歩的な間違いをすることもたくさんあります。

語学では、間違いを気にしすぎると前に進めなくなりますから、過度にとらわれませんよう。今後のご成功を祈ります。

3年前

https://www.duolingo.com/BOtv1
BOtv1
  • 14
  • 12

「我々には時間がない」は、muchを理解していないから間違いなのでしょうか。We have no time~と普通に使っているのですが、ネイティブの人からすると微妙にニュアンスが違うのでしょうか。

2年前

https://www.duolingo.com/kensna

We do not have time. 我々には時間が無い

We do not have much time. 我々にはたくさんの時間が無い ( = 少しならある)

We have no time. 我々には時間がまったく無い

1年前

https://www.duolingo.com/BOtv1
BOtv1
  • 14
  • 12

なるほど、緊急度が違うと理解してよろしいんですね。

1年前

https://www.duolingo.com/jnktake

数えられる場合はmenyで、meny timeと習った気がします。muchでもいいんですね?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1568

time はほとんどの用法で不可算名詞 (その名の通り数えられない) なので、「たくさんの時間」と言いたい場合は many (meny は綴りが誤り) でなく much を使います。不可算名詞としての用法で many time とすると誤りです。

可算名詞に対してはおっしゃる通り、much でなく many を使います。例えば many pencils, many books といった具合です。これを much pencils, much books とすると誤りです。

少し細かくなりますが、time の語を (1) 回数 (2) 時代 の意味で使う場合は例外的に可算名詞になります。例えば

I have met him many times. 彼には何度も会ったことがある

といった具合です。

3年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1017

much の変わりに enough は使えないだろうか?

1年前

https://www.duolingo.com/koz.1
koz.1
  • 25
  • 23
  • 16
  • 867

enoughでも正解でした

1年前

https://www.duolingo.com/TakuOkajim

「私たちには時間があまり無い」 で不正解 「あまり時間がない」と「時間があまりない」日本語としては差がないように思いますが

1年前