"彼女はもう一つのスカートが欲しいだろう。"

訳:She is going to want another skirt.

3年前

12コメント


https://www.duolingo.com/ToshiyukiM6

「欲しがるだろう」の方がしっくりくると思うのですが、間違ってます?

1年前

https://www.duolingo.com/lilien9

She is going to want the other skirt. で不正解でした。 問題文の「もうひとつのスカート」を「(ふたつあるスカートのうち)もう一方のスカート」というニュアンスで理解したのでこう回答したのですが、誤りでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/MasahiroHa8

現在、正解は以下の二つでした。 She is going to want the other skirt. She is going to want another skirt. 「もう一つの」というと特定のスカートのように聞こえます。ですので、私は一つ目の方がより正しいと思います。

2年前

https://www.duolingo.com/Neamhain
Neamhain
  • 25
  • 20
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

言われてみれば、二つある場合は the other ですね。(正直どこかで見たな、というぐらいの知識ですが)

英文"she is going to want another skirt."は他の言語とも共通みたいです。これを日本語からどう引き出すかが難しいような。別のにすると,other を使いたくなるような気がします。

3年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

> 彼女はもう一つのスカートが欲しいだろう。

3択問題の選択肢

  • (1) She is going to want the other skirt.
  • (2) She is going to want another skirt.
  • (3) She will want the other shirt.

正解と表示された、英文。

  • (A) She is going to want the other skirt.,
  • (B) She is going to want another skirt.

ちょっとこれ,fairな問題なのでしょうか。3択で全部正解の気がするのですが。問題の意図としては、otherと、another の使い分けなんでしょうけど。それが初見でわからないと正解できないとか、ひどい気がする。

いや、そもそもお前の考えがおかしい、この点を勉強しなおせ。などあればコメントいただけると幸いです。

1年前

https://www.duolingo.com/Tokutaro.duo

三番目は"skirt"じゃなくて"shirt"だから不正解なのだと思います。
まるでひっかけ問題ですね。

1年前

https://www.duolingo.com/yukihaKobe

ああ、ありがとうございます。

思い切りハマってました。たしかに。ご指導ありがとうございます。

注意深くあれ。か。頑張ろう。

1年前

https://www.duolingo.com/Hal681384
Hal681384
  • 20
  • 13
  • 10
  • 10
  • 34

別のスカート、であればthe other、another両方正解もあり得るかと思いますが(後者は二つあるうちのもう一つのニュアンスで「別の」)、「もう一つの」であればanotherのみと判断したくなりますが…

1年前

https://www.duolingo.com/happyyukip
happyyukip
  • 25
  • 21
  • 669

「彼女は...欲しいだろう。」って現在推測? 日本語としては「...欲しがるだろう」が正しいのでは?

1年前

https://www.duolingo.com/toshioota

she is going to want one more skirt 不正解ですか?

1年前

https://www.duolingo.com/ChiakiHack
ChiakiHack
  • 25
  • 24
  • 21
  • 1135

She is going to want one more skirt.も正解になると思います。 この 「彼女はもう一つのスカートを欲しがるだろう。」と言う文章の状況がはっきりと分からないので いろいろな場面を想定できると思います。 (店などで何枚かのスカートを前にしている場合。2枚のスカートを前にしている場合。ただ単に彼女がスカートをもう一枚欲しがるだろう。のような場合など)

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1062

the other と another か…。その"(そこにあるであろう)別のスカート" と "もう一つのスカート"。難しいですね…。

1年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。