Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"それは軍隊の食べ物です。"

訳:It is military food.

3年前

5コメント


https://www.duolingo.com/9a7y

militaryの前に、aやtheはつかないのですか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

military はここでは形容詞なので、それに続く単語 (food) で冠詞の有無と種類を判断することになります。

food はここでは包括的に「食糧」を表しており、その場合は不可算名詞として扱われます。不可算名詞には不定冠詞 a を付けることはできません。(文法的に誤り)

一方、the は文脈により付くことがあります。聞き手がその food について過去に話を聞いたことがあり(あるいは直前に話題に出ていて)「ああ、あの食糧のことだな」と特定の食糧を思い浮かべることができるなら定冠詞 the を付けます。これに対し話題として初出で、どんなものかは聞き手には分からないがとにかく食糧ではある、ということなら無冠詞です。

ここでは food は初出であり、聞き手が「ああ、あの食糧のことだな」と特定できる可能性はまずないので、無冠詞で It is military food とするのが適切です。

3年前

https://www.duolingo.com/T_Kaetgre
T_Kaetgre
  • 23
  • 14
  • 721

It is a military food.で正解になりました。

1年前

https://www.duolingo.com/SoejimaSatomi

it is an army food で不正解でした。正解例がmilitary foodとなっていればそこで納得しましたが正解例がit is a army foodになっていました。University等発音が母音でない場合は冠詞がaなのはわかりますがarmy でなぜ a なのかわからなかったので、慣習かと思いネット検索してみましたがやはりan armyが一般的なようでした。ミスなのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/yukkyon69

正解文に、 It is army food. とありましたが、 army は名詞かと思いますが、これで「軍隊の」となるのですか?

1年前