https://www.duolingo.com/profile/sunsloth

I tried a German exam paper, thoughts?

I tried an A level (UK exam, ages 16-18) German essay - it's actually the kind of question they ask for the oral exam, students will see a question and have 20 mins to prepare before a 5 minute presentation.

I tried to answer this question quickly without a dictionary, I'd love some feedback although I'm also a little afraid! :'D

(Also I didn't stick to the actual question too well...)

Wie wichtig ist gesundes Essen, glauben Sie?

Heute, für unsere Gesellschaft, ist Diät sehr wichtig. Vor viele Jahren sind manche Leute weniger aktiv - und sie essen schlechte Speise. Es ist ein Kombination weshalb so viele Menschen sind mehr und mehr ungesund.

Sport ist wichtig für die Gesund, aber Forschung gibt uns die Information daß Essen ist die wichtigste Grund oder Basis für gesunde Leute. Wenn man wird nur ein bisschen spazieren gehen, jeder Tag, ist genug zu gesunde bleiben - aber nur in Kombination mit gesundes Essen.

Gesundes Essen ist eine relativ einfach Prinzip: ich glaube allgemein das Problem ist nicht mit schlechte Bildung in die Schule, sondern die Umgebung wohin moderner Menschen leben.

Allgemein alle Leute wissen was sie essen sollen: Obst, Gemüse, manche Brot, Nudeln und so weiter, und Fisch, Fleisch auch. Aber in der Realität, die große Korporationen gibt uns so viele Gelegenheiten zu schlechtes Essen finden, daß für viele Leute Gesundheit ist sehr schwierig.

Zucker und Salz ist schlecht in der Langezeit, aber in der kurzfristig, sie macht uns glücklich und es ist sehr schwierig zu "Nein" sagen. Viele Experten hat kommentiert das dieser Effekt ist ähnlich zu Drogen.

Und wann Menschen arbeiten lange Tagen und sitzen viel, sie haben weniger Zeit yu kochen oder Rezepte finden und Essen kaufen. Schlechtes Essen ist verfügbar in Bahnhöfe an der Autobahn und Leute kann Instant-Befriedigung haben. Das ist ganz gefährlich - wir sind nur Menschen.

July 15, 2015

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Mr_Eyl

Very nicely written! Just a couple of things I noticed:

-'Zucker und Salz sind' not 'ist'.

  • 'sie machen' not 'sie macht', as you're referring to multiple things.

  • 'daß dieser Effekt ähnlich zu den Drogen ist', not 'das dieser Effekt ist ähnlich zu Drogen'. 'Ähnlich' takes the dative ('similar to') and 'daß' bumps the verb to the end of the clause.

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/sunsloth

Danke für deine Tipps, sehr hilfreich :)

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

besser: dass dieser Effekt ähnlich dem von Drogen ist. As you note, "ähnlich" takes the dative, not zu + accusative, and it's better to say that its effect is like the effect of drugs, not that the effect is like drugs -- i.e., better to compare effect+effect, not effect+drug.

Also, "daß" is very outdated spelling.

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pxray

OK, I try to correct. I think, you can write it like below:

Wie wichtig ist Ihrer Ansicht nach gesundes Essen?

In unserer Gesellschaft ist gesunde Ernährung heutzutage sehr wichtig. Früher waren viele Leute weniger sportlich aktiv und haben sich nicht so gesund ernährt. Diese beiden Faktoren zusammen sind dafür ursächlich, dass der Gesundheitszustand vieler Menschen nach und nach immer schlechter geworden ist.

Sport ist wichtig für die Gesundheit, aber aus der Forschung wissen wir, das die richtige Ernährung für unsere Gesundheit von größerer Bedeutung ist. Um gesund zu bleiben, reicht es aus, wenn man jeden Tag einen kleinen Spaziergang macht, aber nur in Kombination mit gesundem Essen.

Gesunde Ernährung ist prinzipiell relativ einfach. Ich glaube, das Problem ist weniger die schlechte Bildung in der Schule, als vielmehr unsere moderne Lebensweise.

Im Allgemeinen wissen alle Leute, was sie essen sollen: Viel Obst, Gemüse, Vollkornbrot, Nudeln usw., sowie Fisch und Fleisch in Maßen. Aber in der Realität geben uns die großen Lebensmittelhändler so viele Gelegenheiten, ungesundes Essen einzukaufen, so dass es für viele Leute schwierig ist, sich gesund zu ernähren.

Über einen längeren Zeitraum hinweg sind zu viel Zucker und Salz schlecht für die Gesundheit. Aber kurzfristig löst beides in uns ein Glücksgefühl aus, so dass es sehr schwierig ist „Nein“ zu sagen. Nach Aussage vieler Experten ähnelt dieser Effekt dem, der durch den Konsum von Drogen hervorgerufen wird.

Heutzutage arbeiten die Menschen lang und sitzen dabei viel. Sie haben weniger Zeit zu kochen oder gute Rezepte zu finden und Lebensmittel einzukaufen. Ungesundes Essen wird an Bahnhöfen und in Autobahnraststätten angeboten, so dass die Leute ihren Nahrungsbedarf mit wenig Aufwand befriedigen können. Das ist sehr gefährlich. Wir sind halt nur Menschen.

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/bduderstadt

I think this is a very good correction. I would suggest the following modifications:

  • was sie essen sollten instead of sollen. In reality they ignore it, so it is merely hypothetical and therefore Konjunktiv II.

  • corporations is better translated as Lebensmittelkonzerne or großen Lebensmittelunternehmen

  • "Wir sind eben nur Menschen" sounds less colloquial to me compared to "Wir sind halt nur Menschen"

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pxray

Your corrections are good. The text receives so a better touch. "Wir sind halt nur Menschen" means the same as "Wir sind eben nur Menschen", but is more common.

July 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lorel90

Congrats!! I am not capable of correcting it, but it looks impressive.

July 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/albertzale86

Congratulations!! Really impresive. What level are you?

July 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pxray

@Lorel90, @albertzale86 "Thank you for the flowers" but I didn't deserve. I am a German Native speaker and wanted just help a little.

July 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/albertzale86

still good though and your help is very appreciated

July 16, 2015
Learn German in just 5 minutes a day. For free.