"Je lis au bureau."

Traduction :Io leggo sulla scrivania.

il y a 3 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/Katecool8888

Quelle est la traduction réelle de scrivania ? Si c'est le bureau, meuble, la traduction donnée en français n'est pas correcte, si c'est la pièce, les deux phrases françaises et italiennes ne correspondent pas ! Avec ce peu de précisions, tout devient difficile à assimiler et très flou dans les esprits...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AlexTurlet1

C'est vrai meme remarsue

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

"leggo in ufficio" est accepté = je lis au bureau (l'endroit, l'administration, etc.)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Pierre819898

Aaah voilà qui est plus logique ! Merci

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Montclos

Même commentaire

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/RoseVAGLIENTI

même commentaire

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MarChapied

Je l'ai signalé.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/graughe
graughe
  • 16
  • 10
  • 8
  • 4

Merci, car le problème persiste.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Babou809440

Resignalé le 8/2/2018

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/ClaudetteM501086

Même commentaire

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Tina851002

Toujours pas rectifié !

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15

" Leggo in ufficio " , toujours pas corrigé en août 2018 .

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/ClaudetteM501086

Même commentaire

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/theresa95913

Peut-être qu'ici il parle de bureau le meuble vu la reponse DL Sulla scrivania Sur le bureau :)

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15

Exacte , theresa , " Je lis au bureau " va traduit " Leggo in ufficio " ! Et si on veut dire " Leggo sulla scrivania " , il fallait proposer " Je lis sur mon bureau " , et tout le monde aurait compris .

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/ClaudetteM501086

Missima cosa

il y a 3 semaines
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.