1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The police officers have hor…

"The police officers have horses."

Переклад:У цих поліцейських є коні.

July 15, 2015

17 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Andrii418202

"Ці полісмени мають коней" - має бути прийнятим


https://www.duolingo.com/profile/Sveta337058

"Офіцери поліції мають коней" - приймають до відповіді )))


https://www.duolingo.com/profile/ZeitRaffer

Знову ці проблеми з "в/у" на початку речення!


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

На початку речення:
якщо наступна голосна - пишіть "в"
якщо наступна приголосна - пишіть "у".


https://www.duolingo.com/profile/Tety__

Я так і писала - видало помилку. Правильний варіант видало "У офіцерів поліції є коні."


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Я рідко активний тут, можливо щось змінилось, але раніше артикль the потрібно було перекладати як цей/ця/ці. Тому очевидно, що правильна відповідь мала б бути "У цих офіцерів поліції є коні."


https://www.duolingo.com/profile/FOxe16

Мені написало що помилка на таку відповідь,не офіцери поліції,а просто поліцейські


https://www.duolingo.com/profile/dSD413

police officer – це не офіцер поліції, а поліцейський, полісмен, це не ті офіцери, що в армії і в українській мові


https://www.duolingo.com/profile/ihor299946

Згідний з попереднім коментарем. Я написав "поліцейських", і також видало помилку. "Police officer" це не офіцер поліції, а працівник поліції, тобто можливі варіанти перекладу: полісмен, поліцейський, поліціант.


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2039

Я теж згоден.


https://www.duolingo.com/profile/o.krasniuk

officer - це не офіцер - а службовець, тобто працівник поліції відповідно полісмен, так само як і custom officer - митник


https://www.duolingo.com/profile/Volodymyr507891

Ці офіцери поліції мають коні!?!! Чому не приймає??? Модератори україньської мови не знають?


https://www.duolingo.com/profile/5IBs4

Та ж ситуація)


https://www.duolingo.com/profile/LuKovtun

...нажаль не має можливості завантажити скріншот, щоб було видно ''баг"(((


[заблокований користувач]

    "У цих офіцерів поліції є коні" не приймає?


    https://www.duolingo.com/profile/NiNc10

    "У цих офіцерів поліції є коні"

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.