"Já jsem si neobjednal víno."

Překlad: I have not ordered wine.

[richard_ll]

Slo by "i have not ordered the wine"?

[fouraix]

já myslim, že jo, páč když ho pingl přinese a já si to neobjednal, tak mluvím o tý konkrétní sklence vína.
ale je fakt, že to neuznává, páč mně před chvilkou taky ne

[jgstcd]

V situaci kterou popisujete nelze pouzit ani "I have not ordered the wine" ani "I have not ordered a wine." Predpritomny cas proste tam nepatri. Musel by byt jednoduchy minuly.

[karel192624]

A jak vyjádřit rozdíl mezi objednal jsem a objednal jsem si?

[Ivana988557]

Proč nemůže být I have not ordered any wine?