Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"I want to beat last year's record."

Переклад:Я хочу побити минулорічний рекорд.

3 роки тому

8 коментарів


https://www.duolingo.com/Sancho_Sanchez

Торішній, тогорічний. "Минулорічний" - калька з російської та відсутнє у більшості словників.

3 роки тому

https://www.duolingo.com/Aleksej_Kozub

Чи можна перевести так "я хочу побити торішній рекорд" ?

3 роки тому

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

Ваш переклад цілком прийнятний, так.

3 роки тому

https://www.duolingo.com/MrNobilta
MrNobilta
  • 22
  • 11
  • 10
  • 8
  • 3

Я хочу побити торішній рекорд

1 рік тому

https://www.duolingo.com/c5vf1

Я хочу перевершити минулорічний рекорд

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Khlivnyuk

Я хочу побити торішній рекорд... досі не приймається

4 місяці тому

https://www.duolingo.com/Mykola5

Я хочу побити рекорд останнього року.

3 місяці тому

https://www.duolingo.com/Y.Hrecheniuk

"Я хочу побити тогорічний рекорд"

3 тижні тому