Translation:My husband thinks it is too tidy at home.
mener = think as in opine; be almost sure: "I think it's a good idea." "I think it was yesterday."
synes = think/feel as in opine; seem: "I think it's a good film." "It seems harmless."
tenker = think as in is engaged in the act of thinking: "I think, therefore I am."
tror = believe (both meanings), think: "I believe in God." "I believe that's the case." "I think so."
As you can see, there's quite some overlap. The most common mistake among English speakers is using "tenker" when sharing opinions and doubts.