"Moji kamarádi pocházejí z různých kultur."

Překlad: My friends come from different cultures.

[Jerry397211]

Proč není akceptována varianta s "... come from THE different ..."? Ten určitý člen tam něčemu vadí?

[Jana060]

proč nelze použít také various

[KarelPaur]

My friends come like various cultures. Proč tato možnost které je ve výběru není přijata

[KaeiM.Pevn]

Já nechápu proč by mělo být 'come like' připadá mi to jako hloupost, ale nejsem odborník

[JakubCC]

"Are from...." nejde?

[JanLyko]

Je tam pocházejí z, ne jsou z.

[TichMirosl]

Taky mi to nejak nejde,udelal jsem to jak to me být a vono to neprijalo...

[-JJ-San-]

Are from je totálně stejný a nezaměnitelný význam, mělo by být uznáno

[ZdekaSchoo]

are from=jsou z, ne pocházejí z