"My wife is trying to sleep."

Překlad: Moje žena se pokouší spát.

[danpayda]

Mohlo by byt i ze se pokousi usnout? Nebo to je jinak?

[JanLyko]

pokousi se usnout by bylo trying to fall asleep

[danpayda]

Dík.

[ViktorUksa]

Prosím o vysvětlení proč je zde '... to sleep' a naproti tomu v minulé větě '...nemohla spát' je správně pouze sleep'?

[Nemesis_NaR]

Asi vás moc nepotěším - protože se to prostě pro různá slovesa používá různě:

Try to do it on time - Try to win, zatímco třeba vámi zmíněné "can" se s "to" nepojí - "I can do it - you can win - he can go to bed now"