"The students are fine."
Traduction :Les étudiantes vont bien.
12 messagesCette discussion est fermée.
"Les élèves sont fins" ne veut rien dire et n'est pas français
Les élèves sont bons (= ont de bons résultats)
Et histoire d'ajouter mon "grain de sel" dans cette discussion déjà fort animée (!) ... Sachez que la solution "Les étudiants vont bien" est aussi tout simplement acceptée par Duolingo ! - Chacun connaît "Are you fine ?" (Comment ça va ? - Allez vous bien ?) - Aussi pourquoi ne voulez pas que ces étudiant "aillent bien" eux aussi, avant de penser à leur performance ? (!) même si j'ai bien compris que cette phrase pouvait avoir plusieurs sens...
Il serait intéressant de bien traduire les phrases, mais pas les mots. Il faut comprendre le sens plutôt qu'une réponse séquencée.
On ne peut pas traduire les étudiants sont contents? Et are ça veut bien dire sont? Parce que dans la correction ils me disent les étudiants vont bien! Are ça veut pas dire vont?
Au début, j'ai mis "les élèves vont bien" au singulier. Il m'on corriger en me disant que c'est au pluriel. (ok) Ensuite je suis aller voir les commentaire et j'ai vu "les élèves sont bien" j'ai essayais de l'écrire, et ils ont dit que ce n'étais pas bon. Il m'ont corriger en me disant cette fois "les élèves sont exellent"(quoi) je ne comprend pas!!!!
Bonjour, pourquoi il est traduit "les étudiantes" dans ce cas, "The students are fine", comment déterminer le féminin? Merci.
Après avoir mangé du pain et bu du vin l'étudiant ne peut qu'aller bien avec ce régime Je lui conseille de faire un miau au vin: du paintrempé dans du vin et parfois un peu de sucre
