"He tells a sad story to me" seharusnya benar
Kalimat ini membicarakan tentang orang ketiga tunggal dalam keadaan waktu lampau atau sudah terjadi sehingga berbeda tense