1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He drinks too much beer."

"He drinks too much beer."

Překlad:On pije příliš mnoho piva.

July 17, 2015

13 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/fictiongb

nemůže být i velmi mnoho??


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Nemuze. "Too much" znamena vic nez je zadouci, co nemusi byt u "velmi mnoho".


https://www.duolingo.com/profile/lenasabosa

nemůže to být "příliš hodně piva"?


https://www.duolingo.com/profile/Honza795885

proc nemuze byt hodne piva??? Hodne je přece více nez je zadouci ne?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Vydelal hodne penez. Je to vice, nez je zadouci? u piva mozna, ale z pohledu gramatickeho mu ten zluty mok zazlivat nemuzeme. V te vete je 'too', tedy prilis.

Kdyby pil jen hodne piva (ale nijak to neovlivnovalo jeho usudek, zdravi nebo finance, na rozdil od prilis mnoho, kde to, zda se, dopad melo), tak to bude "he drinks a lot of beer".


https://www.duolingo.com/profile/Rodokop

No když ho teprve pije není jasno jestli to bude mít vliv na jeho úsudek ;-)


https://www.duolingo.com/profile/patak10

Hodně by mělo platit


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Už zodpovězeno. Nebude.


https://www.duolingo.com/profile/LiborOlbrich

chápu, že "hodně" nestačí - ale nechápu co je špatně na "příliš hodně" - nebo i příliš hodně vám přijde jako ještě žádoucí?


https://www.duolingo.com/profile/Adla842191

Příliš hodně je to stejné jako příliš moc ... Myslím si že většina lidí právě napíše příliš hodně....


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

Třeba já ani náhodou. Když už, tak jedině příliš mnoho.


https://www.duolingo.com/profile/LukasHerbs

Pije spoustu piva?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

He drinks a lot of beer. Tam taky chybí prvek přílišnosti, který v češtině vyjádříte pomocí "příliš".

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.