1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "They consider the tomato a f…

"They consider the tomato a fruit."

Переклад:Вони вважають цей помідор фруктом.

July 17, 2015

6 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Mayevskiy

Чому не підходить - Вони вважають, що помідор це фрукт.


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

За змістом підходить, але, ви змінили будову свого перекладу (він відмінний від оригіналу). Від цих перетворень вихідне речення не могло не змінитися. До того ж ви пропустили переклад артиклю.

Ваше речення матиме інший англійський відповідник:
Вони вважають, що цей помідор це фрукт. - "They consider that the tomato is a fruit."


https://www.duolingo.com/profile/Ulka19337

Хіба? А є хіба такий дивний англійський відповідник....


https://www.duolingo.com/profile/anchubak

Вони вважають цей помідор за фрукт.


https://www.duolingo.com/profile/Fodrat

Вони ненормальні! Помідор- це овоч, а не фрукт)


https://www.duolingo.com/profile/_andrusha_07

Подмідор це ягода)) З біологічної точки зору

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.