"Ось стіл, а ось стілець."

Translation: Here is a table, and here is a chair.

[Hatul_Madan]

[Hatul_Madan]

Дякую, що у жовтні стіл і стілець стали на свої місця. 03.10.2015

[Me_Dik]

у варіанті перекладу слова "ось" запропоновано "here it is". Коли я переклала "here it is a table, and here it is a chair", то it виявилось зайвим. Чому?