https://www.duolingo.com/Manuel1945

As traduções inglês / português necessitam ser melhoradas

3 anos atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/Manuel1945

É frequente apresentarem frases em inglês no plural e traduzirem em português no singular e vice versa. Também é muito frequente nas traduções de inglês para português colocarem o sujeito da frase em português ao contrário do que gramaticalmente seria correto. Era interessante podermos discutir este problema de maneira a que este problema possa ser corrigido. Se esta minha opinião não estiver correta digam-me por favor o porquê. Agradeço a vossa paciência.

3 anos atrás
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.