"Non c'è tempo da perdere."

sì... anche http://www.wordreference.com/enit/to%20waste

È forse possible, ma "There's no time to lose" è una espressione fissata, un'idioma, e per me "waste" suonarebbe un po' strano qui.

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/there-s-no-time-to-lose

Forse questo sara' utile: http://www.englishgratis.com/1/risorse/grammatica/gram-v-08-thereisthereare.htm

Quando usiamo "not" (o "n't") con un nome non contabile abbiamo bisogno di "any":

"There's no sugar / There isn't any sugar"

"We've no time / We haven't any time"