"It is tomato season."

Překlad: Je rajčatová sezóna.

[Lukascze222]

Ahoj, proč zde není před tomato člen? děkuji

[Vlcek1942]

Je tato věta informací o tom, že je období sklizně jahod, nebo je to něco ve smyslu českého "okurková sezóna" (období v létě, kdy se nic neděje a novináři shánějí informace kde se dá)?

[ChovMart]

Je to opravdu období sklizně. "Okurková sezóna" ve významu období, ve kterém se neděje nic zajímavého, se anglicky říká "Silly season"

[Vlcek1942]

Děkuji mnohkrát za odpověď a vysvětlení.

[Katy949480]

Co je špatně na odpovědi : sezóna rajčat

[ZdekaSchoo]

a season of tomatoes

[Elsi7ua]

Jak se rozliší v AJ " je okurková.. a je to okurková

[ZdekaSchoo]

nijak