1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "J'aime passer du temps avec …

"J'aime passer du temps avec elle."

Tradução:Eu gosto de passar tempo com ela.

July 18, 2015

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Diomar625691

Gosto de passar o tempo com ela.


https://www.duolingo.com/profile/acdantas

Sei que dizem que "aime" deveria ser traduzido como "gostar", mas até onde isso é verdade? Em português temos "3 níveis": gostar, amar e adorar. O Duolingo dá a entender que em francês só tem 2: aimer e adorer. Pra mim fica muito difícil aceitar "gosto" como tradução para "aimer", porque na maioria das atividades comuns eu usaria "amo".

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.