1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Do not stay with him!"

"Do not stay with him!"

Fordítás:Ne maradj vele!

July 18, 2015

8 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/ArmenQrM

itt az ÉN,és a TE is jó ugye? (e1,e2)


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

E1? Az hogyan lenne? Az E2 és T2 fordítások a jók. Ne maradj vele és Ne maradjatok vele. Meg persze a Ne maradjon vele.


https://www.duolingo.com/profile/szantoistvan88

a példamondatba bele lehet tenni a személyes névmást?Ha igen akkor hová? Köszönöm a választ :)


https://www.duolingo.com/profile/eminens2

A példamondat felszólító módban van, ezért nem lehet benne személyes névmás. 2018.12.15.


https://www.duolingo.com/profile/Oldmanus

Nincs "én" a mondatban.


https://www.duolingo.com/profile/margitsumser

Kedves Abenhakan! A súgóra kattintva with him= ővele. Ez írtam én is be , és a bagoly elutasította. Elfogadom persze , hogy ez így helyes, de szeretném megérteni, hogy miért. Amikor a him magyarázatára kattintottam , ebből a táblázatból számomra nem derült ki, hogy miért nem ővele, hanem csak vele. Köszönöm szépen a választ előre is.


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

A súgóban megadott lehetőségek közül nem mindegyik felel meg minden esetben, ez az angol és a magyar nyelv felépítésének különbségéből fakad. Ebben az eetben viszont nem erről van szó. Többen dolgoztunk a kurzuson és minden egyeztetés ellenére természetesen maradtak olyan pontok, amelyeken átsiklottunk, valószínűleg ez is ilyen. Én az "ővele" alakot nem nagyon szeretem, ezek szerint valamelyik társam szerette és beírta. Hasonló a helyzet pl az ikes igékkel kapcsolatban is, volt amelyikünk szigorúbb volt, más pedig azt mondta, hogy itt nem magyarul, hanem angolul tanítunk...


https://www.duolingo.com/profile/margitsumser

Köszönöm szépen a választ kedves Abenhakan, tehát ez akkor nem egy nagy nyelvtani hiba, hanem inkább egy "szépséghiba". Gondolom a megtévesztő ajánlatot kijavítják, hogy ne kerüljön más is ebbe a tévedésbe. Ha nem ez az egyedüli ajánlat, akkor én is a vele szót használtam volna. Viszont itt csak ez az egy lehetőség volt megadva, nem volt választásom. Köszönöm a gyors választ, és minden elismerésem a munkájukért. Nagyon sok embernek szereznek örömteli gyakorlást ezzel a lehetőséggel. Üdvözlettel, Sumser Margit

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.