"Má další schůzka je za deset minut."

Překlad: My next appointment is in ten minutes.

[MichalPole4]

Je nějaký rozdíl mezi appointment a meet?

[danpayda]

A co treba - Dalsi schuzku mam za deset minut? To by slo?

[kacenka9]

To by vyznamove sice slo, ale melo by to v AJ vlastni preklad "I have my next appointment in ten minutes"

[jgstcd]

Nebo "I have another appointment in ten minutes."

[TominoCZ]

Stejná volba. Proč nejde another?

[jgstcd]

Protoze "another" je "an other" a cleny se nikdy nepouzivaji s privlastnenim.

[slavekp]

Takže by se dalo použít jen "Other?" ve významu další.

[jgstcd]

"Another" moc nelze zkombinovat s "my".

[TominoCZ]

S "my"? Proč ne?

[deniage]

Mohli byste uznat: He has another appointment in ten minutes. Díky

[kacenka9]

nemohli. To by ta ceska veta musela znit 'Ma dalsi SCHUZKU za deset minut'

ale veta 'Ma dalsi SCHUZKA JE za deset minut' jasne ukazuje ne 1. osobu ne na 3.

[ZdenkaRyba]

Co takhle meeting?

[Vlcek1942]

Použil jsem místo 'in' 'for' a je to špatně. Přijímám to, ale rád bych znal obecné vysvětlení používání 'in' tam, kde se česky řekne 'za'. Děkuji

[Romaskov]

aha, takze meet uz neni schuzka