Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Garde la porte fermée !"

Traduction :Tieni la porta chiusa!

il y a 3 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 107

"Tieni la porta chiusa!" se traduirait plutôt par "MAINTIENS la porte fermée !" et pourtant, duolingo nous induit en erreur en écrivant sous le mot français "garde" la traduction "guardia" !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MarChapied

Je ne trouve pas que ce soit une erreur. Dans ce cas précis garder, tenir, maintenir sont synoymes

il y a 1 an