"Nous aurions été prêts."

Tradução:Nós teríamos estado prontos.

7/18/2015, 12:44:35 PM

6 Comentários


https://www.duolingo.com/ErmesLucas

Nós estaríamos prontos.

7/18/2015, 12:44:35 PM

https://www.duolingo.com/WarsawWill
  • 24
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 91

Acho que "estaríamos" é Futuro de preterito / condicional presente, e se refere a algo que é possivel ao presente ou futuro.

Mas "aurions été" é conditonnel passé e se refere a algo no passado.

2/17/2016, 8:41:46 PM

https://www.duolingo.com/joselimira

Poderia ser: ficado prontos

5/23/2016, 12:00:00 AM

https://www.duolingo.com/joselimira

Foi uma pergunta...

5/23/2016, 12:01:13 AM

https://www.duolingo.com/lidiel_silva
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2

em francês me seria mais lógico "nous serions étés prêts" não?

5/23/2016, 5:47:48 PM

https://www.duolingo.com/choracavaco

Os tempos compostos do verbo "ÊTRE" empregam sempre "AVOIR" como auxiliar.

7/8/2016, 9:40:29 PM
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.