1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "We had decided to walk."

"We had decided to walk."

Překlad:My jsme se rozhodli jít pěšky.

July 18, 2015

29 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/mkasiak

Prečo nemôže byť "Rozhodli jsme se kráčet?"


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Slovensky se zřejmě "kráčet/kráčať" používá víc, než česky. Neumím moc vysvětlit proč, ale tvoje věta působí kostrbatě a nevím či by to takto někdo řekl, možná tak leda básník. Přestože technicky vzato to asi je taky správně.


https://www.duolingo.com/profile/Evanouko4

Rozhodli jsme jít. - proč je to špatně?


https://www.duolingo.com/profile/Bery022

Proč ne pouze: "Rozhodli jsme se procházet"?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

To by bylo "go for a walk". Rozdil je v tom ze tady jdeme nekam abychom se tam dostali, zatimco u "go for a walk" cil je ta samotna prochazka.


https://www.duolingo.com/profile/meter21

"to walk " je na viacerých miestach v predchádzajúcich lekciách odporučaný preklad "kračet" preto by mal byt schvaleny aj preklad " Rozhodli jsme se kráčet"


https://www.duolingo.com/profile/Kolasice

Může být taky: Rozhodli jsme se chodit? (Třeba v čekárně nemocnice, když nám bylo špatně a dlouho jsme seděli nebo tak?)


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. My jsme to tam meli, ale chybelo limitko a system to tak nevidel. Opraveno.


https://www.duolingo.com/profile/matochova

My se rozhodli jit pesky je pry spatne me to nepride :-(


https://www.duolingo.com/profile/Beltrix1

Chybí vám tam "jsme", které je v Duolingu v minulém čase vyžadováno.


https://www.duolingo.com/profile/Anezka394

Rozhodli jsme se projít je taky možná varianta, ne?


https://www.duolingo.com/profile/Dasa63

projít se je GO FOR A WALK (fráze)


https://www.duolingo.com/profile/MartinV.4

Proč ne "Rozhodli jsme se jít na procházku." Rozhodli jsme se procházet - prozraďte mi, kdy vypustíte takovouto, s prominutím, umělou větu?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ja na te vete nevidim nic umeleho. Meli jsme moznost jet do kina metrem, ale rozhodli jsme se jit pesky. Je to celkem rozdilna veta od rozhodnuti jit na prochazku. Takova veta by byl "We had (have) decided to go FOR A WALK.


https://www.duolingo.com/profile/Roman688545

"Rozhodli jsme jit pesky" by melo byt take spravne, nemusi byt zvratne zajmeno


https://www.duolingo.com/profile/Postak4

"My se rozhodli jít pěšky." by nemohlo být?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Minulý čas (préteritum) – tvoří se pomocí příčestí minulého a přítomných tvarů slovesa být (ve 3. osobě odpadají). např. dělal jsem, dělal jsi, dělal; dělali jsme, dělali jste, dělali

Takze JSME tam byt musi


https://www.duolingo.com/profile/Postak4

Dobře :-), dekuji.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel270450

Proč nejde rozhodli jsme se pro chůzi


https://www.duolingo.com/profile/Frantiek850676

Proč nemůže být "Rozhodli jsme se pro chůzi"?


https://www.duolingo.com/profile/DanielKoud3

Proč nemůže být.. My se rozhodli jít pěšky ( varianta bez jsme)?


https://www.duolingo.com/profile/JchymKarpe

Proč tam musí být jsme


https://www.duolingo.com/profile/Tom.17.

We have decided to walk? Nemůže to být předpřítomný moc to nepoznám z věty jestli jde o předminulý či předpřítomný


https://www.duolingo.com/profile/Tom.17.

Předminulý tady v této větě to moc nechápu zda nejde i předpřítomný i have decided to walk?


https://www.duolingo.com/profile/NinaOBel

Jak rozlišovat po sluchu work a walk?


https://www.duolingo.com/profile/NinaOBel

Jak rozlišovat po sluchu walk a work?


https://www.duolingo.com/profile/Schema

My se rozhodli jít pěšky


https://www.duolingo.com/profile/Schema

My se rozhodli jít pěšky

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.