Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Jsem zcela vážný."

Překlad:I am completely serious.

před 3 roky

5 komentářů


https://www.duolingo.com/JaroslavPu1

Nemohlo by tam byt really?

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 18

Ani moc ne. Really je 'skutecne' nebo i 'velmi'. Completely udava tu celistvost. To k prekladu. Vyznamove jsou si, nicmene, ty dve vety dosti blizke.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Jitka709231
Jitka709231
  • 25
  • 6
  • 6
  • 2
  • 187

Může být: " I am quite serious"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Ne, to by bylo "Jsem vcelku/docela vážný."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/melda799179

řekl bych, že quite by mohlo být, záleží, na tom, jak to vyslovím. Pokud na slovo quite dám důraz, pak znamená zcela, pokud ho vyslovím bez důrazu, pak je to jen docela (to nemám ze sebe ale z Callana). V psané formě to sice nepoznám, přesto by to mělo být uznáno.

před 2 roky