I hear "han hadde forlatt", is it a mistake or some very weird exception?
You'll have to excuse our TTS, she's been drinking again.
Please pronounce 'har' as you would in any other sentence, and pretend you never heard this. ;)
She says "har" not "hadde" if you play it back at the slower speed
"Når jeg kikker ut av vinduet en sen desember natt og jeg føler meg lit ensom, alene og forlatt" ( Tenker på en venn: Norsk søt sang)
lonely, alone and forsaken
is "" dratt fra " also possible ?
"Dratt fra" would be understood as him having physically left her, but not for good.
"Forlatt" and "gått fra" would be understood as him having ended the relationship.
Left her? No... just mislaid her in the supermarket. He'll be home as soon as he gets hungry.
Thats what they always say. Run, gurl!
Ensom alene og forlatt--- Lonely, alone and forsaken, then you must think about a friend. It helps to think about a friend.