O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Ele perdeu o meu jantar."

Tradução:Il a raté mon dîner.

3 anos atrás

5 Comentários


https://www.duolingo.com/adragoneti
adragoneti
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 133

Por que nao "il perdu mon diner"

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Porque isso tem o sentido que ele não pode achar meu jantar. Em inglês seria "he lost my dinner" mas o sentido de rater é "he missed my dinner".

Perder em português tem varios sentidos em francês - perdre, rater, e em inglês - lose, miss, waste

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/blomvk
blomvk
  • 11
  • 10
  • 4
  • 2

Rater é o infinitivo de raté?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5

Sim.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Talita744454
Talita744454
  • 20
  • 11
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6

Valeu pela explicação WarsawWil!!

1 ano atrás