"Tá ainmhithe sa ghort."

Translation: There are animals in the field.

[jamckillip48]

This isn't good because a 'gort' is a cultivated field...cows in the corn...

[Dragonbrag]

This would work for Peter Rabbit et al

[Stephaflop]

Doesn't "páirc" also mean "field"?

[scilling]

It can.

[MaireMacEoin]

Why can't you say "The animals are in the field".

[scilling]

Because the translation for “the animals” is na hainmhithe, which isn’t in the sentence to be translated.

[grace879006]

Páirc means field