"Sněz něco."

Překlad: Eat something.

[fictiongb]

nemohlo by být anything?

[Nemesis_NaR]

Nemohlo, to by znamenalo "Sněz cokoliv." "Any(thing)" má význam "něco" jen v otázkách: "Do you have anything to eat?" = "Máš něco k jídlu?"

Více k rozdílům mezi slovy s any a some je zde: http://www.helpforenglish.cz/article/2006090402-some-vs-any

[K.Hanicka]

,,You eat something'' proč to nebylo uznáno?

[kacenka9]

protoze to znamena 'ty jis neco'. Rozkazovaci zpusob v AJ nemuze mit osobni zajmeno. To je totiz jedina moznost, jak rozlisit vetu oznamovaci od rozkazovaci.