1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "We are husband and wife."

"We are husband and wife."

Переклад:Ми чоловік та дружина.

July 19, 2015

14 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Ogi289041

Дивно, але слово "дружина" ідентифікує як невірне і пропонує слово "жінка", що є не зовсім коректно. Виправте, будь ласка.


https://www.duolingo.com/profile/BodoDurst

Дружина з польсокої Команда. Ми чоловік та команда))). Моя команда зробила мені вечерю. і випрала одяг. я злігся зі своєю командою сьогодні в ночі.))


https://www.duolingo.com/profile/olesyalevchun

"Ми є чоловіком і дружиною" правильно?


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Ні. Зв'язку "є" прийнято не вживати в українській мові в теперішньому часі.


[заблокований користувач]

    Перепрошую, але на моє переконання "ми є чоловіком і дружиною" не просто правильно, але дуже правильно. Та ще і красиво :)


    https://www.duolingo.com/profile/wCQcpfJ9

    Звичайно красиво!


    https://www.duolingo.com/profile/MyroslawJartur

    А де Ви знайшли таке правило? В українській мові зв'язка "є" не є обов'язковою, але на відміну від російської вона вживається і є нормативною. P.S. "Є" вживається тільки в теперішньому часі.


    https://www.duolingo.com/profile/CiDO698998

    Я з тобою згідна цілковито мені хоч 10років но я в школі в 4-Бкл вивчаю англійську мову та Українську мову мені подобається та вона гарнр вомоаляється."Є"вживається в теперішньому часі я згідна лайк коментарю


    https://www.duolingo.com/profile/MuraD936440

    Ми подружжя прийнято як правильну відповідь )


    https://www.duolingo.com/profile/v7Sw6

    Чому слово and в перекладі "і" вважається помилкою? Пропонується переклад "та"


    https://www.duolingo.com/profile/DanMaxim11

    Ч лише слова переплутав


    https://www.duolingo.com/profile/UDLJ5

    ми жінка і чоловік чи ми чоловік і жінка


    https://www.duolingo.com/profile/olesyalevchun

    а чому не "ми подружжя\прара"?


    https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

    Лише тому, що цього не було в реченні англійською. Пара - couple, подружжя - married couple

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.