1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "In which industries do they …

"In which industries do they work?"

Překlad:Ve kterých průmyslových odvětvích pracují?

July 19, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/JiDvok7

nemohlo by být pouze: v jakých odvětvích pracují? Používá se v aj slovo industry pouze ve spojitosti s průmyslovým odvětvím?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2399

Industry je průmysl a Industries se pak překládá jako průmyslová odvětví. Industry lze použít ve spojitosti s mnoha obory. Banking industry, computer industry, tourist industry, car industry… Industry se používá i v jiných významech.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Takže branches of industry se nepoužívá?


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Tak dík, já si tam nedal porovnání, proto mi to ukázalo že v mých studentských letech to bylo přec nějak použitelné https://books.google.com/ngrams/graph?content=branches+of+industry&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3 Ještě jednou děkuji, je to dozvuk průmyslovky 1965


https://www.duolingo.com/profile/LukasBlech

V odpovědi je překlep. Napsal jsem "Ve kterých odvětvích průmyslu pracují?" a opravilo mě to na "V kterých". Přitom tady v diskusi je překlad "Ve kterých". Jak to tedy je?


https://www.duolingo.com/profile/Eva255050

Nechápu proč mi to neuznalo odpověď: Ve kterých průmyslových odvětví oni pracují.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.