1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. "No me gustó el análisis del …

"No me gustó el análisis del doctor."

Translation:I did not like the doctor's analysis.

July 19, 2015

8 Comments


https://www.duolingo.com/profile/sptravler

Would it be acceptable to say "I do not like the doctor's diagnosis?"


https://www.duolingo.com/profile/rspreng

I'd stick with the obvious, analysis. diagnosis = diagnosis


https://www.duolingo.com/profile/SimoneBa

An análisis (this is also used in Spanish to refer to medical tests, such as a blood test, etc), comes BEFORE a diagnosis is made, i.e. it's what the doctor needs to reach a diagnosis. Or they can be carried out after diagnosis, to check on progress. So, diagnóstico and análisis are entirely different parts of the medical "process".


https://www.duolingo.com/profile/kaizenn

I have the same question. I reported it.


https://www.duolingo.com/profile/hemmannm

It's annoying "the analysis of the doctor" doesn't work, even though that's the literal translation...


https://www.duolingo.com/profile/dag.chr

why do they make the pronounciation of análisis so strange? Can they not say the whole word normally?


https://www.duolingo.com/profile/ScotRobert1

I do not like the analysis from the doctor

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.
Get started