1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Moje babička"

"Moje babička"

Překlad:My grandmother

July 20, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/RadekKreif

Teď bych měl dotaz na lidi, kteří mají zkušenosti s americkou angličtinou. V Británii skoro nikdo neříká grandma, ale naprostou většinou nan. Tak bych jen rád věděl, jestli se to v americe také tak říká.


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko

Myslím, že v US je nejčastější "granny".


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Pak možná jak kde. Já granny slýchám mnohem míň než grandma. A nan znám jen jako chléb v indických restauracích.


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Neni v britanii vyraz na babicku ktery by vetsina obyvatelstvo pouzivala. Zalezi na kraj a socialni trida.


https://www.duolingo.com/profile/RadekKreif

Statistiky nemám, napsal jsem většinou abych dal prostor i ostatním variantám, ale nikdy jsem neslyšel nikoho použít jiné slovo než nan. Samozřejmě všechny Brity neznám:)


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Statistiky jsem zkontroloval pomoci google ngrams nez jsem odpovidal. Z toho vypada ze "grandma" je skutecne castejsi vyraz nez nez "nan" i v britske anglictine. Britanie je velka a ruznorodna. Asi malokdo ma prehled co se pouziva v jinych kruzich nez ty v kterych se pohybuje.


https://www.duolingo.com/profile/shimmir

Zkusil jsem grandmum, když u dědečka funguje granddad, ale systém to neuznal!

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.