1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "You are a woman and I am a m…

"You are a woman and I am a man."

Переклад:Ви жінка, а я чоловік.

July 20, 2015

15 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/FA4u

Чому are а не is?


https://www.duolingo.com/profile/OlesiaRask

В англійській мові з займенниками He, She, It ставимо is ; з займенниками we, you, they ставимо аre; з займенником І ставимо am.


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

В англійській мові не існує розділень між "ти/ви". You замінює обидва ці займенники й вживається завжди у множині.

Кажуть, що є окремий займенник "Thou" (Ти), але його вживають лише у молитві при звертанні до Бога.


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Thou існує в англійській, проте є дуже й дуже застарілим. Воно зникає вже й з релігійних текстів. Проте, начебто, є діалекти де воно ще зберігається. Тексти Шекспіра є найтиповішим прикладом вживання thou та інших його форм (thee, thy, thine)

У зв’язку з тим, що один займенник - це не завжди зручно, у мові виникають нові, саме для множини. Особливо це характерно для американського півдня: y'all. У північній Англії та Ірландії вживають ye. Також існують yinz та yous. Проте всі ці займенники є дуже регіональними


https://www.duolingo.com/profile/shool21

Тому що are це множина А is це однина


https://www.duolingo.com/profile/VolodymyrG

Дратує переклад. Написав ти жінка, а я є чоловік, в чому проблема???


https://www.duolingo.com/profile/ivanmartin1232

Чому men and women Я написав man and woman


https://www.duolingo.com/profile/natalja.rusin

А чому неправильним є "Ви є жінка, а я є чоловік"??


https://www.duolingo.com/profile/Oksana438079

ти-жінка і я чоловік


https://www.duolingo.com/profile/BrOnD3

Ти жінка , а я чоловік . Що не так ??


https://www.duolingo.com/profile/Woolfgirl1

Чому у цьому речені and перекладається як а?


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Хоча ми звикли, що найчастіше сполучник "and" перекладається нашим сполучником "і", але "а" також є одним із варіантів його перекладу. У даному випадку з погляду змісту і принципів побудови речень в українській мові "а" підходить більше, ніж "і".


https://www.duolingo.com/profile/molni7

Ти є жінка і я є чоловік. Виправило на ви є жінка, а я є чоловік


https://www.duolingo.com/profile/mirra985337

я пишу правильну відповідь, а не зараховано


https://www.duolingo.com/profile/irinaossa

Я дитина мені усе можливе!!!!???

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати