1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He has presented his idea."

"He has presented his idea."

Překlad:On předložil svou myšlenku.

July 20, 2015

15 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/fiscus.m

"He has presented his idea" mohlo by se přeložit také jako "Prezentoval svou představu". ?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Co mě se týče, tak může.


https://www.duolingo.com/profile/nacelnik01

Proč ne "Představil nám svoji myšlenku."?, řekl bych že v běžné mluvě častěji použijeme variantu s nevyjádřeným podmětem (pokud nechceme zdůraznit onu osobu), e.g. "on" už je jednoznačně obsaženo v přísudku "představil/předložil".


https://www.duolingo.com/profile/pityu74

máš tam navyše "nám" - "to us"


https://www.duolingo.com/profile/Monimadle

proc neprijate: Odprezentoval svuj napad.


https://www.duolingo.com/profile/MartinKrivan

jaký je rozdíl mezi "představil a představoval" svůj nápad/myšlenku


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Průběh. "He (has) presented = představil", zatímco "představoval" volá po "was presenting/had been presenting"


https://www.duolingo.com/profile/Radek373686

Opět příklad který se opakuje 4x


https://www.duolingo.com/profile/Eve79109

nikdo tuto diskuzi nečte natož aby ji akceptoval :-(


https://www.duolingo.com/profile/LenkaNozar

Prezentoval sve nápady - je podle mne take správně?


https://www.duolingo.com/profile/TaNlGA

Predlozil nam svuj napad ...neprijato


https://www.duolingo.com/profile/Pajl8
  • 1480

On prezentoval svoji myšlenku. To mi vzalo, jednotné číslo!


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

a nemohl předložit JEHO myšlenku?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.