"A new idea leads to a theory."

Translation: Nova ideo kondukas al teorio.

[Engteach57]

the suggested answer is "novan." I chose it against my better judgement and was then told I was wrong.

[jxetkubo]

There is only a subject, but no direct object in the English sentence. There is no reason to introduce an direct accusative object in the Esperanto translation.