"Wem dankst du?"

Перевод:Кого ты благодаришь?

July 20, 2015

18 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/medved.black

"кому благодарна ты" подходит же?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Мне кажется нет. Так как одно дело состояние "быть благодарным", другое действие - "благодарить". Ср. сидеть / садить, стоять / ставить.


https://www.duolingo.com/profile/KirinNifag

А если слово "благодаришь" разобрать на "Благо" и "Даришь", то ведь легче запомнить? Так вообще можно учить? Вроде и смысл появляется)


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Да, конечно. Именно этим можно в немецком и датив объяснить и запомнить(!): дарить благо кому-л.


https://www.duolingo.com/profile/Sergej611922

Да, очень хороший способ! Его ещё можно назвать по-немецки "Eselsbrücke" - вспомогательные средства для лучшего запоминания.


https://www.duolingo.com/profile/Doc.Schulz

Вопрос должен быть Wen, почему стоит Wem?


https://www.duolingo.com/profile/andru_f

Danken требует дополнение в дательном падеже.


https://www.duolingo.com/profile/Siyj1

Кому ты благодарна?где здесь указание,что это "он"


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Так неправильно. Ответ на вопрос, почему неправильно, есть на этой странице.


https://www.duolingo.com/profile/DariaSoroka

а как в таком случае перевести "кому ты благодарен?"


https://www.duolingo.com/profile/andru_f

Wem bist du dankbar?


https://www.duolingo.com/profile/R6Kr4

Переводится Кому благодарен ты?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Если это вариант ответа, то он не вполне верен. О причинах написано в этом же обсуждении.

Если это вопрос, то ответ на него тоже есть на этой странице.


https://www.duolingo.com/profile/JoF58

Wen denkst du?


https://www.duolingo.com/profile/Sergej611922

"Wen denkst du" - "Кого ты думаешь", очень невнимательно, пожалуйста загляните в словари


https://www.duolingo.com/profile/Inga210472

Почему WEM,.. КОГО-WEN


https://www.duolingo.com/profile/Sergej611922

1) прочитайте пожалуйста комментарий от andru_f, который он написал 4 года назад

2) здесь Вы найдёте примеры: https://www.duden.de/rechtschreibung/danken

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.